Calanque de Port Miou

Elle est aussi la seule, qui plusieurs siècles durant eut une activité industrielle. La "Pierre de Cassis", excellent calcaire de Crétacé, a suscité l'exploitation d'importantes carrières (dont on peut voir encore les vestiges) jusqu'en 1981.

It is also the only one, which for several centuries had an industrial activity. The "Pierre de Cassis", excellent limestone of Cretaceous, gave rise to the exploitation of important quarries (of which one can still see the vestiges) until 1981.

Sie ist auch die einzige Stadt, die mehrere Jahrhunderte lang industriell genutzt wurde. Der "Pierre de Cassis", ein hervorragender Kalkstein aus der Kreidezeit, wurde bis 1981 in großen Steinbrüchen abgebaut (deren Überreste noch zu sehen sind).

Het is ook de enige die gedurende meerdere eeuwen een industriële activiteit had. De "Pierre de Cassis", een uitstekende kalksteen uit het Krijt, gaf aanleiding tot de exploitatie van belangrijke steengroeven (waarvan de overblijfselen nog te zien zijn) tot 1981.

También es la única que durante varios siglos tuvo una actividad industrial. La "Pierre de Cassis", una excelente piedra caliza del Cretácico, dio lugar a la explotación de importantes canteras (cuyos restos aún pueden verse) hasta 1981.

È anche l'unica che per diversi secoli ha avuto un'attività industriale. La "Pierre de Cassis", un eccellente calcare cretaceo, ha dato luogo allo sfruttamento di importanti cave (i cui resti sono ancora visibili) fino al 1981.