Calanque de Marseilleveyre

Marseilleveyre est la seule calanque à ne pas être reliée par une route carrossable. La plage de galets et de sable est toujours très fréquentée du fait de la proximité avec la ville et de l’accès facile. En partant de Callelongue, une marche de 50 minutes (2km) sur sentier GR98-51 permet d'accéder à la calanque de Marseilleveyre, en longeant la mer. Le chemin d'accès offre une vue imprenable sur les îles. La calanque est également desservie par bateau. Marseilleveyre est le nom du sommet culminant à 432m au-dessus, issue de “veyre” en provençal que l'ont peut traduire par “voir”, il offre un panorama sublime.

Marseilleveyre is the only calanque not connected by a road. The pebble and sandy beach is always very busy due to its proximity to the city and easy access. Starting from Callelongue, a 50-minute walk (2km) on the GR98-51 path allows you to access the calanque of Marseilleveyre, along the sea. The access path offers a breathtaking view of the islands. The calanque is also served by boat. Marseilleveyre is the name of the summit culminating at 432m above sea level, from "veyre" in Provençal which can be translated as "to see", it offers a sublime panorama.

Marseilleveyre ist die einzige Calanque, die nicht durch eine befahrbare Straße verbunden ist. Der Kies- und Sandstrand ist aufgrund der Nähe zur Stadt und des einfachen Zugangs immer gut besucht. Von Callelongue aus führt eine 50-minütige Wanderung (2 km) auf dem Wanderweg GR98-51 am Meer entlang zur Calanque de Marseilleveyre. Der Zugangsweg bietet einen atemberaubenden Blick auf die Inseln. Die Calanque wird auch mit dem Boot angefahren. Marseilleveyre ist der Name des 432 m hohen Gipfels, der aus dem provenzalischen Wort "veyre" hervorgegangen ist, das man mit "sehen" übersetzen kann.

Marseilleveyre is de enige calanque die niet door een weg verbonden is. Het kiezel- en zandstrand is altijd erg populair vanwege de nabijheid van de stad en de gemakkelijke toegang. Vanuit Callelongue leidt een wandeling van 50 minuten (2 km) over het pad GR98-51 naar de calanque van Marseilleveyre, langs de zee. Het toegangspad biedt een adembenemend uitzicht op de eilanden. De calanque wordt ook per boot bediend. Marseilleveyre is de naam van de top die op 432 m boven de zeespiegel uitmondt, van "veyre" in het Provençaals, wat vertaald kan worden als "zien", en biedt een subliem panorama.

Marseilleveyre es el único calanque que no está conectado por carretera. La playa de guijarros y arena está siempre muy concurrida por su proximidad a la ciudad y su fácil acceso. A partir de Callelongue, un paseo de 50 minutos (2 km) por el sendero GR98-51 conduce a la cala de Marseilleveyre, bordeando el mar. El sendero de acceso ofrece una vista impresionante de las islas. Al calanque también se llega en barco. Marseilleveyre es el nombre de la cumbre que culmina a 432 m sobre el nivel del mar, de "veyre" en provenzal que significa "ver", ofrece un panorama sublime.

Marseilleveyre è l'unica calanca non collegata da una strada. La spiaggia di ghiaia e sabbia è sempre molto frequentata per la sua vicinanza alla città e la facilità di accesso. Da Callelongue, una passeggiata di 50 minuti (2 km) lungo il sentiero GR98-51 conduce alla calanca di Marseilleveyre, lungo il mare. Il sentiero di accesso offre una vista mozzafiato sulle isole. La calanca è servita anche da un battello. Marseilleveyre è il nome della vetta che culmina a 432 metri sul livello del mare, da "veyre" in provenzale che può essere tradotto come "vedere", offre un panorama sublime.