Butte de Moncoué – Plaine-et-Vallées

Culminant à 125 m, la Butte de Moncoué est une colline boisée qui domine la plaine thouarsaise d’une quarantaine de mètres. Sa constitution de sable et d'argile nous révèle qu’elle daterait certainement de 65 millions d'années. 3 croix sont dressées sur la butte, témoin de la bataille entre Angevins et Poitevins en septembre 1033. Exploités au XIXe siècle pour la production de pavés, ces grès ont fourni au Néolithique des blocs de pierres destinés à la construction de tout ou partie de certains dolmens conservés dans un rayon de 2 km autour du gisement. La légende raconte qu’elle serait due au décrottage d’un sabot de Gargantua…

Culminating at 125 m, the Butte de Moncoué is a wooded hill dominating the Thouars plain by some forty meters. Its sand and clay composition suggests that it dates back 65 million years. 3 crosses stand on the mound, witness to the battle between the Angevins and Poitevins in September 1033. Exploited in the 19th century for the production of cobblestones, these sandstones also provided Neolithic stone blocks for the construction of some or all of the dolmens preserved within a 2 km radius of the deposit. Legend has it that the sandstone is the result of Gargantua?s hoof scraping?

Der Butte de Moncoué ist ein bewaldeter Hügel mit einer Höhe von 125 m, der die Ebene von Thouarsaise um etwa 40 m überragt. Seine Beschaffenheit aus Sand und Lehm verrät uns, dass er wahrscheinlich 65 Millionen Jahre alt ist. auf dem Hügel stehen drei Kreuze, die von der Schlacht zwischen Angevinern und Poitevinern im September 1033 zeugen. Jahrhundert für die Herstellung von Pflastersteinen abgebaut und lieferte in der Jungsteinzeit Steinblöcke für den Bau einiger Dolmen, die in einem Umkreis von 2 km um die Fundstelle erhalten sind. Die Legende besagt, dass der Stein durch das Abkratzen eines Hufes von Gargantua entstanden sein soll

De Butte de Moncoué, met een hoogte van 125 m, is een beboste heuvel die uitkijkt over de vlakte van Thouars vanaf een hoogte van ongeveer veertig meter. Door de samenstelling van zand en klei is hij waarschijnlijk 65 miljoen jaar oud. op de heuvel staan 3 kruisen die getuigen van de strijd tussen de Angevins en de Poitevins in september 1033. Deze zandsteen werd in de 19e eeuw geëxploiteerd voor de productie van straatstenen, maar leverde in het neolithicum ook steenblokken voor de bouw van enkele of alle dolmens die in een straal van 2 km rond de site bewaard zijn gebleven. Volgens de legende werd het gevormd toen een van de hoeven van Gargantua eraf viel?

Culminando a 125 m, la Butte de Moncoué es una colina boscosa que domina la llanura de Thouars desde una altura de unos cuarenta metros. Su composición arenosa y arcillosa permite suponer que tiene 65 millones de años. sobre el montículo se alzan 3 cruces, testigos de la batalla entre angevinos y poitevinos en septiembre de 1033. Explotada en el siglo XIX para la fabricación de adoquines, esta arenisca también proporcionó bloques de piedra en el Neolítico para la construcción de algunos o todos los dólmenes conservados en un radio de 2 km del yacimiento. La leyenda cuenta que se formó al desprenderse una de las pezuñas de Gargantúa?

Con un'altezza di 125 metri, la Butte de Moncoué è una collina boscosa che domina la piana di Thouars da un'altezza di circa 40 metri. La sua composizione di sabbia e argilla fa sì che abbia probabilmente 65 milioni di anni. sul monticello si trovano 3 croci, testimonianza della battaglia tra gli Angioini e i Poitevin del settembre 1033. Sfruttata nel XIX secolo per la produzione di pietre da pavimentazione, questa arenaria ha fornito anche blocchi di pietra nel Neolitico per la costruzione di alcuni o tutti i dolmen conservati nel raggio di 2 km dal sito. La leggenda narra che si sia formata quando uno degli zoccoli di Gargantua si staccò?