Au Maquis – Dijon

Au Maquis est un lieu culture et convivial situé aux abords du centre ville dijonnais. Chaque année, de mai à août, l'association dijonnaise Zutique (Tribu Festival) fait vivre cette ancienne maison éclusière et programme des concerts d'artistes d'ici et d'ailleurs. La programmation change chaque week-end et le lieu pensé pour accueillir un public de tout âge. Ouvert du vendredi au dimanche, retrouvez aussi la Cantine du Maquis avec des bons plats cuisinés à base de produits locaux et de saison.

Au Maquis is a friendly cultural venue on the outskirts of Dijon town centre. Every year, from May to August, the Dijon-based association Zutique (Tribu Festival) brings this former lock-keeper's house to life, programming concerts by artists from near and far. The programme changes every weekend, and the venue is designed to appeal to audiences of all ages. Open from Friday to Sunday, you'll also find the Cantine du Maquis serving tasty dishes made with local, seasonal produce.

Au Maquis ist ein kultureller und geselliger Ort am Rande des Stadtzentrums von Dijon. Jedes Jahr von Mai bis August erweckt der Verein Zutique (Tribu Festival) aus Dijon dieses ehemalige Schleusenhaus zum Leben und veranstaltet Konzerte mit Künstlern von hier und anderswo. Das Programm wechselt jedes Wochenende und der Ort ist so konzipiert, dass er ein Publikum aller Altersgruppen empfängt. Von Freitag bis Sonntag ist auch die Cantine du Maquis geöffnet, in der leckere Gerichte aus lokalen und saisonalen Produkten zubereitet werden.

Au Maquis is een gezellige culturele plek aan de rand van het centrum van Dijon. Elk jaar, van mei tot augustus, brengt de in Dijon gevestigde vereniging Zutique (Tribu Festival) dit voormalige sluiswachtershuis tot leven met concerten van artiesten van heinde en verre. Het programma verandert elk weekend en de locatie is ontworpen om een publiek van alle leeftijden aan te spreken. De Cantine du Maquis is geopend van vrijdag tot zondag en serveert smakelijke gerechten op basis van lokale seizoensproducten.

Au Maquis es un acogedor local cultural situado en las afueras del centro de Dijon. Todos los años, de mayo a agosto, la asociación Dijonense Zutique (Festival Tribu) da vida a esta antigua casa de escluseros, programando conciertos de artistas cercanos y lejanos. El programa cambia cada fin de semana, y el lugar está diseñado para atraer a públicos de todas las edades. La Cantine du Maquis, abierta de viernes a domingo, sirve sabrosos platos elaborados con productos locales de temporada.

Au Maquis è un accogliente luogo di cultura alla periferia del centro di Digione. Ogni anno, da maggio ad agosto, l'associazione Zutique (Tribu Festival) di Digione fa rivivere questa ex casa del custode delle serrature, programmando concerti di artisti vicini e lontani. Il programma cambia ogni fine settimana e la struttura è pensata per accogliere un pubblico di tutte le età. Aperta dal venerdì alla domenica, la Cantine du Maquis serve piatti gustosi a base di prodotti locali e di stagione.