ARBORETUM DE CARDEILHAC – Cardeilhac

L'Arboretum de Cardeilhac a été crée en 1913. C'est un espace ouvert de 13 hectares, il est au cœur du massif forestier de Cardeilhac qui s'étend sur 1000 hectares de forêts. Il fait le bonheur des promeneurs et des curieux de nature notamment en présentant plus d'une centaine d'espèces d'arbres dans ses jardins. L'Arboretum comprend la forêt domaniale de Cardeilhac et cinq forêts communales aux alentours (Larroque, Lodes, Le Cuing, Saint-Plancard et Cardeilhac). Les chiens sont acceptés mais tenus en laisse (législation liées aux forêts domaniales). Accès au site forestier libre et gratuit toute l'année.

The Cardeilhac Arboretum was created in 1913. It is a 13-hectare open space at the heart of the Cardeilhac forest massif, which extends over 1,000 hectares of woodland. The Arboretum is a delight for walkers and nature lovers alike, with more than a hundred species of trees in its gardens. The Arboretum includes the Cardeilhac state forest and five surrounding communal forests (Larroque, Lodes, Le Cuing, Saint-Plancard and Cardeilhac). Dogs are welcome, but must be kept on a leash (state forest legislation). Free access all year round.

Das Arboretum de Cardeilhac wurde 1913 gegründet. Es ist eine 13 Hektar große Freifläche im Herzen des Waldmassivs von Cardeilhac, das sich über 1000 Hektar Wald erstreckt. Das Arboretum erfreut Spaziergänger und Naturinteressierte vor allem dadurch, dass es in seinen Gärten über 100 Baumarten präsentiert. Das Arboretum umfasst den Staatswald von Cardeilhac und fünf Gemeindewälder in der Umgebung (Larroque, Lodes, Le Cuing, Saint-Plancard und Cardeilhac). Hunde sind erlaubt, müssen aber an der Leine gehalten werden (Gesetzgebung in Bezug auf Staatswälder). Der Zugang zum Waldgelände ist das ganze Jahr über frei und kostenlos.

Het Cardeilhac Arboretum werd opgericht in 1913. Het is een open ruimte van 13 hectare in het hart van het bos van Cardeilhac, dat 1000 hectare bos omvat. Het Arboretum is een genot voor wandelaars en geïnteresseerden in de natuur, met meer dan honderd boomsoorten in de tuinen. Het Arboretum omvat het staatsbos van Cardeilhac en vijf omliggende gemeentelijke bossen (Larroque, Lodes, Le Cuing, Saint-Plancard en Cardeilhac). Honden zijn welkom, maar moeten wel aangelijnd zijn (in overeenstemming met de boswetgeving). De toegang tot het bosterrein is het hele jaar door gratis.

El Arboreto de Cardeilhac se creó en 1913. Es un espacio abierto de 13 hectáreas en el corazón del bosque de Cardeilhac, que abarca 1.000 hectáreas de arbolado. El Arboreto es una delicia para los paseantes y los interesados en la naturaleza, con más de cien especies de árboles en sus jardines. El Arboreto incluye el bosque estatal de Cardeilhac y cinco bosques comunales circundantes (Larroque, Lodes, Le Cuing, Saint-Plancard y Cardeilhac). Los perros son bienvenidos, pero deben llevar correa (de acuerdo con la legislación forestal estatal). El acceso al recinto forestal es gratuito todo el año.

L'Arboreto di Cardeilhac è stato creato nel 1913. Si tratta di uno spazio aperto di 13 ettari nel cuore della foresta di Cardeilhac, che copre 1.000 ettari di bosco. L'Arboretum è una delizia per gli escursionisti e per chi è interessato alla natura, con oltre cento specie di alberi nei suoi giardini. L'Arboretum comprende la foresta statale di Cardeilhac e cinque foreste comunali circostanti (Larroque, Lodes, Le Cuing, Saint-Plancard e Cardeilhac). I cani sono i benvenuti, ma devono essere tenuti al guinzaglio (in conformità con la legislazione della foresta statale). L'accesso al sito forestale è gratuito tutto l'anno.