Vodable : capitale du Dauphiné d'Auvergne

Ce village remarquable s'est construit autour d'un butte volcanique qui portait autrefois le château des Dauphins d'Auvergne.

A powerful fortress, capital of "Dauphiné d'Auvergne" during two centuries, used to rise at the summit of peak around which the village of Vodable is wrapping. "Vodable, Ybois, Nonette and Usson, the four gateways to Auvergne are" proclamed then a proud dictum.

Dieses bemerkenswerte Dorf wurde um einen vulkanischen Hügel herum errichtet, der einst das Schloss der Dauphins d'Auvergne trug.

Dit opmerkelijke dorp is gebouwd rond een vulkanische heuvel waar ooit het kasteel van de Dauphins van Auvergne stond.

Este notable pueblo fue construido alrededor de un montículo volcánico que en su día albergó el castillo de los Delfines de Auvernia.

Questo straordinario villaggio è stato costruito attorno a un tumulo vulcanico che un tempo ospitava il castello dei Delfini d'Alvernia.