Visite des extérieurs et de la chapelle du château de Saveilles – Paizay-Naudouin-Embourie

Aux confins de la Charente, Charente Maritime et Deux-Sèvres, non loin du bourg de Paizay-Naudouin, se dresse depuis le XIVème siècle, le Château de Saveilles, une demeure alliant les caractéristiques du château-fort à celles du château de plaisance.

On the borders of the Charente, Charente Maritime and Deux-Sèvres, not far from the town of Paizay-Naudouin, stands Chateau Saveilles, a residence combining the characteristics of a fortified castle with those of a Renaisnce castle since the 14th century

An der Grenze der Departements Charente, Charente Maritime und Deux-Sèvres, unweit der Stadt Paizay-Naudouin, steht seit dem 14. Jahrhundert das Château de Saveilles, ein Wohnsitz, der die Merkmale einer Festung mit denen eines Lustschlosses verbindet.

Op de grens van de Charente, Charente Maritime en Deux-Sèvres, niet ver van de stad Paizay-Naudouin, staat sinds de 14e eeuw het Château de Saveilles, een residentie die de kenmerken van een versterkte burcht combineert met die van een lustslot.

En los límites de Charente, Charente Maritime y Deux-Sèvres, no lejos de la ciudad de Paizay-Naudouin, se alza desde el siglo XIV el castillo de Saveilles, residencia que combina las características de un castillo fortificado con las de un castillo de recreo.

Ai confini della Charente, della Charente Maritime e delle Deux-Sèvres, non lontano dalla città di Paizay-Naudouin, sorge il Castello di Saveilles, una residenza che unisce le caratteristiche di un castello fortificato a quelle di un castello di piacere, fin dal XIV secolo.