Visite découverte des houblonnières

La ferme d’exploitation du Lycée Agricole d’Obernai propose une visite guidée des houblonnières. La ferme consacre 19 ha de ses terres à la culture du houblon qui est utilisé pour aromatiser les bières. Il pousse en lianes et ses fleurs en forme de cônes contiennent une poudre jaune, la lupuline, à l’odeur délicieuse.

The Lycée Agricole d'Obernai farm offers a guided tour of its hop fields. The farm devotes 19 ha of its land to growing hops, which are used to flavor beers. It grows in creepers and its cone-shaped flowers contain a yellow powder, lupulin, with a delicious aroma.

Der Betriebsbauernhof des Lycée Agricole d'Obernai bietet eine geführte Besichtigung der Hopfenfelder an. Der Bauernhof widmet 19 ha seines Landes dem Anbau von Hopfen, der zum Aromatisieren von Bieren verwendet wird. Der Hopfen wächst in Ranken und seine zapfenförmigen Blüten enthalten ein gelbes Pulver, das Lupulin, das herrlich duftet.

De boerderij Lycée Agricole d'Obernai biedt een rondleiding door de hopvelden. De boerderij wijdt 19 ha van haar land aan de teelt van hop, die wordt gebruikt om bieren te aromatiseren. De hop groeit in kruipende takken en de kegelvormige bloemen bevatten een heerlijk geurend geel poeder dat lupuline wordt genoemd.

La granja del Liceo Agrícola de Obernai ofrece una visita guiada a sus campos de lúpulo. La granja dedica 19 ha de sus tierras al cultivo del lúpulo, que se utiliza para aromatizar las cervezas. Crece en enredaderas y sus flores en forma de cono contienen un polvo amarillo de delicioso olor llamado lupulina.

L'azienda agricola Lycée Agricole d'Obernai offre una visita guidata ai suoi campi di luppolo. L'azienda dedica 19 ettari di terreno alla coltivazione del luppolo, utilizzato per aromatizzare le birre. Il luppolo cresce in forma di rampicanti e i suoi fiori a forma di cono contengono una polvere gialla dall'odore delizioso chiamata luppolina.