VILLE DE SOLOMIAC

Solomiac est une bastide fondée en 1332. De ses origines, le village a conservé quelques maisons à colombage, une place principale entourée d'arcades avec au milieu une halle du 14ème siècle qui possède encore à l'étage les vestiges de l'ancienne salle des Consuls et son patrimoine rural : moulins, lavoirs, pigeonniers.

Solomiac is a fortified town founded in 1332. From its origins, the village has kept a few half-timbered houses, a main square surrounded by arcades with a 14th century market hall in the middle, which still has the remains of the old Consuls' hall on the first floor, and its rural heritage: mills, wash houses, pigeon houses.

Solomiac ist eine Bastide, die 1332 gegründet wurde. Von seinen Ursprüngen hat das Dorf einige Fachwerkhäuser, einen von Arkaden umgebenen Hauptplatz mit einer Halle aus dem 14. Jahrhundert in der Mitte, die im Obergeschoss noch die Überreste des ehemaligen Saals der Konsuln besitzt, und sein ländliches Erbe bewahrt: Mühlen, Waschhäuser, Taubenschläge.

Solomiac is een in 1332 gestichte vestingstad. Van zijn oorsprong heeft het dorp enkele vakwerkhuizen behouden, een door arcades omgeven hoofdplein met in het midden een markthal uit de 14e eeuw, die op de eerste verdieping nog de resten van de oude consulszaal heeft, en zijn landelijk erfgoed: molens, wasplaatsen, duiventillen.

Solomiac es una ciudad fortificada fundada en 1332. De sus orígenes, el pueblo conserva algunas casas con entramado de madera, una plaza mayor rodeada de soportales con una lonja del siglo XIV en el centro, que conserva los restos de la antigua sala de los cónsules en el primer piso, y su patrimonio rural: molinos, lavaderos, palomares.

Solomiac è una città fortificata fondata nel 1332. Dalle sue origini, il villaggio ha conservato alcune case a graticcio, una piazza principale circondata da portici con al centro una sala del mercato del XIV secolo, che conserva ancora i resti dell'antica sala dei Consoli al primo piano, e il suo patrimonio rurale: mulini, lavatoi, piccionaie.