Ville de Gérardmer – Gérardmer

Au cœur des Hautes-Vosges, carrefour entre la Lorraine et l'Alsace, Gérardmer, pays des lacs, des forêts et des montagnes, n'a pas fini de vous étonner ! GERARDMER est une des plus grandes stations de sports d'hiver équipée de nombreuses infrastructures. La ville possède les plus belles pistes du Massif Vosgien : 40 km de pistes de ski alpin de tous niveaux, 30 km de pistes de ski nordique, tracées en alternatif et en skating. Le domaine nordique des Bas-Rupts est relié au domaine des trois sites (Gérardmer-Xonrupt-La Bresse), soit 100 km de pistes balisées au coeur du plus grand domaine nordique de l'Est de la France. FAMILLE PLUS Gérardmer est la station familiale des Hautes-Vosges qui bénéficie des atouts d'une ville très animée à l'année. Eté comme hiver, les familles sont choyées par nos professionnels du tourisme grâce à des hébergements de qualité, un large choix de restaurants, des animations et activités adaptées à tous les âges. Sur place, vous trouverez des services tels que la garderie, la ludothèque, le cinéma, la piscine… avec des offres diverses pour les plus petits comme pour les plus grands.

In the heart of the Hautes-Vosges, at the crossroads between Lorraine and Alsace, Gérardmer, a land of lakes, forests and mountains, will continue to amaze you! GERARDMER is one of the largest winter sports resorts equipped with numerous infrastructures. The city has the most beautiful slopes of the Vosges Massif: 40 km of alpine ski slopes of all levels, 30 km of Nordic ski slopes, traced in alternating and skating. The Nordic domain of the Bas-Rupts is linked to the domain of the three sites (Gérardmer-Xonrupt-La Bresse), that is to say 100 km of marked out tracks in the heart of the biggest Nordic domain of the East of France. FAMILY PLUS Gérardmer is the family resort of the Hautes-Vosges, which benefits from the advantages of a very lively town all year round. Summer and winter alike, families are pampered by our tourism professionals thanks to quality accommodation, a wide choice of restaurants, entertainment and activities adapted to all ages. On site, you will find services such as a day care center, a toy library, a cinema, a swimming pool… with various offers for the youngest as well as for the oldest.

Gérardmer liegt im Herzen der Hautes-Vosges, an der Kreuzung zwischen Lothringen und dem Elsass, und ist ein Land der Seen, Wälder und Berge, das Sie immer wieder in Erstaunen versetzt! GERARDMER ist einer der größten Wintersportorte, der mit zahlreichen Infrastrukturen ausgestattet ist. Die Stadt verfügt über die schönsten Pisten des Vogesenmassivs: 40 km Abfahrtspisten für alle Schwierigkeitsgrade und 30 km Nordic-Ski-Pisten, die sowohl alternativ als auch im Skating-Verfahren gespurt sind. Das nordische Skigebiet Les Bas-Rupts ist mit dem Gebiet der drei Standorte (Gérardmer-Xonrupt-La Bresse) verbunden, d. h. 100 km markierte Pisten im Herzen des größten nordischen Skigebiets in Ostfrankreich. FAMILLE PLUS Gérardmer ist der familienfreundliche Wintersportort in den Hautes-Vosges, der von den Vorzügen einer ganzjährig belebten Stadt profitiert. Im Sommer wie im Winter werden Familien von unseren Tourismusfachleuten verwöhnt, dank hochwertiger Unterkünfte, einer großen Auswahl an Restaurants, Animationen und Aktivitäten, die für alle Altersgruppen geeignet sind. Vor Ort finden Sie Dienstleistungen wie Kinderbetreuung, Spielothek, Kino, Schwimmbad… mit verschiedenen Angeboten für die Kleinsten wie auch für die Größten.

In het hart van de Hautes-Vosges, op het kruispunt tussen Lotharingen en de Elzas, zal Gérardmer, een land van meren, bossen en bergen, u blijven verbazen! GERARDMER is een van de grootste wintersportplaatsen met een breed scala aan faciliteiten. De stad beschikt over enkele van de mooiste pistes van het Vogezen massief: 40 km skipistes voor alle niveaus, 30 km langlaufpistes, uitgezet in afwisselend en skating. Het Nordic gebied van Les Bas-Rupts is verbonden met het gebied van de drie sites (Gérardmer-Xonrupt-La Bresse), d.w.z. 100 km gemarkeerde pistes in het hart van het grootste Nordic gebied in Oost-Frankrijk. FAMILIE PLUS Gérardmer is de familiebadplaats van de Hautes-Vosges die het hele jaar door profiteert van de voordelen van een zeer levendige stad. Zowel in de zomer als in de winter worden gezinnen door onze toeristische professionals in de watten gelegd dankzij kwaliteitsaccommodaties, een ruime keuze aan restaurants, animatie en activiteiten die zijn afgestemd op alle leeftijden. Ter plaatse vindt u diensten zoals een kinderdagverblijf, een speelotheek, een bioscoop, een zwembad… met verschillende aanbiedingen voor de kleinsten en de oudsten.

En el corazón de los Altos Vosgos, en la encrucijada entre Lorena y Alsacia, Gérardmer, tierra de lagos, bosques y montañas, ¡no dejará de sorprenderle! GERARDMER es una de las mayores estaciones de deportes de invierno con una amplia gama de instalaciones. La ciudad cuenta con algunas de las pistas más bellas del Macizo de los Vosgos: 40 km de pistas de esquí alpino para todos los niveles, 30 km de pistas de esquí de fondo, marcadas en alternancia y en patinaje. La zona nórdica de Les Bas-Rupts está vinculada a la zona de los tres sitios (Gérardmer-Xonrupt-La Bresse), es decir, 100 km de pistas marcadas en el corazón de la mayor zona nórdica del este de Francia. FAMILIA PLUS Gérardmer es la estación familiar de los Hautes-Vosges que se beneficia de las ventajas de una ciudad muy animada durante todo el año. Tanto en verano como en invierno, las familias son mimadas por nuestros profesionales del turismo gracias a un alojamiento de calidad, una amplia oferta de restauración, animación y actividades adaptadas a todas las edades. En el lugar, encontrará servicios como una guardería, una ludoteca, un cine, una piscina… con diversas ofertas para los más pequeños y los mayores.

Nel cuore degli Hautes-Vosges, al crocevia tra Lorena e Alsazia, Gérardmer, terra di laghi, foreste e montagne, non finirà mai di stupirvi! GERARDMER è una delle più grandi stazioni di sport invernali con un'ampia gamma di strutture. La città dispone di alcune delle più belle piste del Massiccio dei Vosgi: 40 km di piste da sci alpino per tutti i livelli, 30 km di piste da sci di fondo, tracciate in alternato e skating. L'area nordica di Les Bas-Rupts è collegata all'area dei tre siti (Gérardmer-Xonrupt-La Bresse), vale a dire 100 km di piste segnalate nel cuore della più grande area nordica della Francia orientale. FAMIGLIA PLUS Gérardmer è la località familiare degli Hautes-Vosges che gode dei vantaggi di una città molto vivace tutto l'anno. Sia d'estate che d'inverno, le famiglie sono coccolate dai nostri professionisti del turismo grazie a sistemazioni di qualità, un'ampia scelta di ristoranti, intrattenimento e attività adatte a tutte le età. In loco troverete servizi come un asilo nido, una ludoteca, un cinema, una piscina… con varie offerte per i più piccoli e i più grandi.