VILLE DE CAZAUBON – BARBOTAN-LES-THERMES

Petit village médiéval et cité thermale, une station de tourisme au Grand Coeur ! Située aux confins de la nouvelle région Occitanie, dans le Gers, cœur de Gascogne et du Sud-Ouest et aux portes du département des Landes, la commune de Cazaubon est composé de sept hameaux dont la station thermale de Barbotan-Les-Thermes. Elle possède sept églises. Connus depuis l'époque Gallo-Romaine, les bienfaits de l'eau et des boues de Barbotan-Les-Thermes font de cette station, une des plus ancienne de la Grande Région. D'illustres personnages tels que Montaigne, henri de Navarre ou le Maréchal Blaise de Monlucy ont séjourné. L'établissement thermal, géré par la Chaîne Thermale du Soleil, accueille chaque année plus de 16000 curistes. Il se situe face à l'église Saint-Pierre dont la magnifique porte sculptée datant du XVI° siècle, est inscrite au répertoire des monuments historiques. Dans le Parc Adrien Barthélémy, les Lotus Roses fleuris au début de l'été transportent les promeneurs dans un univers bucolique. Le Vieux Cazaubon, avec ses arcades et ses maisons à colombages, date du XIII° siècle. De l'ancien village fortifié subsistent deux portes et l'ancienne église transformée en espace culturel dans lequel on peut admirer quelques vestiges gallo-romains trouvés à Barbotan-les-Thermes en 1828. En flânant dans le village et ses alentours, vous découvrirez au hasard de votre promenade l'ancien lavoir, des châteaux, des maisons de maîtres, les arènes qui accueillent régulièrement de nombreux spectacles taurins et dont les tribunes en bois datent du XIX° siècle, l'hippodrome dans son écrin de verdure où se déroulent trois réunions et bien d'autres trésors. Vous pouvez également découvrir à vélo Cazaubon Barbotan-les-Thermes par la Scandibérique-EuroVélo 3, étape gersoise entre Lot et Garonne et Landes.

Small medieval village and spa town, a tourist resort with a big heart! Located on the borders of the new Occitanie region, in the Gers, heart of Gascony and the South-West and at the doors of the Landes department, the commune of Cazaubon is composed of seven hamlets including the thermal spa of Barbotan-Les-Thermes. It has seven churches. Known since the Gallo-Roman period, the benefits of the water and mud of Barbotan-Les-Thermes make this station, one of the oldest of the Great Region Famous people such as Montaigne, Henri de Navarre or Marshal Blaise de Monlucy have stayed here. The thermal establishment, managed by the Chaîne Thermale du Soleil, welcomes more than 16,000 curists each year. It is located opposite the church of Saint-Pierre, whose magnificent sculpted door dating from the 16th century is listed as a historical monument. In the Adrien Barthélémy Park, the Lotus Roses in bloom at the beginning of the summer transport the walkers into a bucolic universe. The Old Cazaubon, with its arcades and half-timbered houses, dates from the 13th century. From the old fortified village remain two doors and the old church transformed into a cultural space in which you can admire some Gallo-Roman vestiges found in Barbotan-les-Thermes in 1828. While strolling through the village and its surroundings, you will discover the old wash house, castles, mansions, the bullring which regularly hosts many bullfighting shows and whose wooden stands date from the 19th century, the racecourse in its green setting where three meetings are held and many other treasures. You can also discover Cazaubon Barbotan-les-Thermes by bike by the Scandibérique-EuroVélo 3, stage Gersoise between Lot and Garonne and Landes.

Kleines mittelalterliches Dorf und Thermalstadt, ein Tourismusort mit großem Herz! Die Gemeinde Cazaubon liegt an der Grenze der neuen Region Okzitanien, im Departement Gers, dem Herzen der Gascogne und des Südwestens, und an den Toren des Departements Landes. Sie besteht aus sieben Weilern, darunter der Kurort Barbotan-Les-Thermes. Sie besitzt sieben Kirchen. Das Wasser und der Schlamm von Barbotan-Les-Thermes sind seit der gallo-römischen Zeit bekannt und machen den Kurort zu einem der ältesten der Großregion Berühmte Persönlichkeiten wie Montaigne, Henri de Navarre oder Maréchal Blaise de Monlucy haben sich hier aufgehalten. Das Thermalbad wird von der Chaîne Thermale du Soleil betrieben und empfängt jedes Jahr mehr als 16.000 Kurgäste. Es befindet sich gegenüber der Kirche Saint-Pierre, deren wunderschöne geschnitzte Tür aus dem 16. Jahrhundert in das Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgenommen wurde. Im Park Adrien Barthélémy entführen die im Frühsommer blühenden Lotusrosen die Spaziergänger in eine bukolische Welt. Die Altstadt von Cazaubon mit ihren Arkaden und Fachwerkhäusern stammt aus dem 13. Von dem ehemaligen befestigten Dorf sind noch zwei Tore und die alte Kirche erhalten, die in einen Kulturraum umgewandelt wurde, in dem man einige gallo-römische Überreste bewundern kann, die 1828 in Barbotan-les-Thermes gefunden wurden. Wenn Sie durch das Dorf und seine Umgebung schlendern, entdecken Sie zufällig das alte Waschhaus, Schlösser, Herrenhäuser, die Arena, in der regelmäßig zahlreiche Stierkämpfe stattfinden und deren Holztribünen aus dem 19. Jahrhundert stammen, die Pferderennbahn in ihrer grünen Umgebung, auf der drei Treffen stattfinden, und viele andere Schätze. Sie können Cazaubon Barbotan-les-Thermes auch mit dem Fahrrad auf der Scandibérique-EuroVélo 3 entdecken, einer Etappe im Departement Gers zwischen Lot et Garonne und Landes.

Klein middeleeuws dorp en kuuroord, een toeristenoord met een groot hart! Gelegen aan de grenzen van de nieuwe regio Occitanie, in de Gers, hart van de Gascogne en het zuidwesten en aan de poort van het departement Landes, bestaat de gemeente Cazaubon uit zeven gehuchten, waaronder het kuuroord Barbotan-Les-Thermes. Het heeft zeven kerken. Bekend sinds de Gallo-Romeinse tijd, maken de weldaden van het water en de modder van Barbotan-Les-Thermes deze badplaats tot een van de oudste van de Grande Région Beroemde mensen zoals Montaigne, Henri de Navarre of maarschalk Blaise de Monlucy hebben hier gelogeerd. De thermale instelling, beheerd door de Chaîne Thermale du Soleil, ontvangt jaarlijks meer dan 16.000 bezoekers. Het ligt tegenover de kerk Saint-Pierre, waarvan de prachtige gebeeldhouwde deur uit de 16e eeuw dateert en op de monumentenlijst staat. In het Adrien Barthélémy Park brengen de Lotusrozen die aan het begin van de zomer in bloei staan de wandelaars in een bucolische wereld. Het oude Cazaubon, met zijn arcades en vakwerkhuizen, dateert uit de 13e eeuw. Van het oude versterkte dorp blijven twee deuren over en de oude kerk die is omgevormd tot een culturele ruimte waarin men enkele Gallo-Romeinse overblijfselen kan bewonderen die in 1828 in Barbotan-les-Thermes zijn gevonden. Tijdens een wandeling door het dorp en de omgeving ontdekt u het oude washuis, kastelen, herenhuizen, de arena waar regelmatig talrijke stierengevechten plaatsvinden en waarvan de houten tribunes dateren uit de 19e eeuw, de renbaan in zijn groene omgeving waar drie meetings worden gehouden en vele andere schatten. U kunt Cazaubon Barbotan-les-Thermes ook per fiets ontdekken tijdens de Scandibérique-EuroVélo 3, een etappe in de Gers tussen Lot et Garonne en Landes.

Pequeño pueblo medieval y ciudad balneario, ¡una estación turística con un gran corazón! Situado en los confines de la nueva región de Occitanie, en el Gers, corazón de Gascuña y del Suroeste y a las puertas del departamento de Las Landas, el municipio de Cazaubon está formado por siete aldeas, entre ellas el balneario termal de Barbotan-Les-Thermes. Cuenta con siete iglesias. Conocida desde la época galo-romana, los beneficios del agua y el barro de Barbotan-Les-Thermes hacen de esta estación una de las más antiguas de la Gran Región Personajes famosos como Montaigne, Enrique de Navarra o el mariscal Blaise de Monlucy se han alojado aquí. El establecimiento termal, gestionado por la Chaîne Thermale du Soleil, acoge cada año a más de 16.000 curistas. Se encuentra frente a la iglesia de Saint-Pierre, cuya magnífica portada esculpida data del siglo XVI y está catalogada como monumento histórico. En el parque Adrien Barthélémy, las rosas de loto en flor a principios de verano transportan a los paseantes a un universo bucólico. El casco antiguo de Cazaubon, con sus arcadas y casas de entramado de madera, data del siglo XIII. Del antiguo pueblo fortificado quedan dos puertas y la antigua iglesia transformada en espacio cultural en el que se pueden admirar algunos vestigios galo-romanos encontrados en Barbotan-les-Thermes en 1828. Paseando por el pueblo y sus alrededores, descubrirá el antiguo lavadero, castillos, mansiones, la plaza de toros que acoge regularmente numerosos espectáculos taurinos y cuyas gradas de madera datan del siglo XIX, el hipódromo en su entorno verde donde se celebran tres reuniones y muchos otros tesoros. También puede descubrir Cazaubon Barbotan-les-Thermes en bicicleta en la Scandibérique-EuroVélo 3, una etapa en el Gers entre Lot et Garonne y las Landas.

Piccolo borgo medievale e città termale, una località turistica dal cuore grande! Situato ai confini della nuova regione dell'Occitania, nel Gers, cuore della Guascogna e del Sud-Ovest e alle porte del dipartimento delle Landes, il comune di Cazaubon è composto da sette frazioni, tra cui la stazione termale di Barbotan-Les-Thermes. Ha sette chiese. Conosciuta fin dall'epoca gallo-romana, i benefici dell'acqua e del fango di Barbotan-Les-Thermes fanno di questa località una delle più antiche della Grande Région Qui hanno soggiornato personaggi famosi come Montaigne, Henri de Navarre o il maresciallo Blaise de Monlucy. Lo stabilimento termale, gestito dalla Chaîne Thermale du Soleil, accoglie ogni anno oltre 16.000 curisti. Si trova di fronte alla chiesa di Saint-Pierre, il cui magnifico portale scolpito risale al XVI secolo ed è classificato come monumento storico. Nel parco Adrien Barthélémy, le rose di loto in fiore all'inizio dell'estate trasportano gli escursionisti in un universo bucolico. La vecchia Cazaubon, con i suoi portici e le sue case a graticcio, risale al XIII secolo. Dell'antico borgo fortificato rimangono due porte e la vecchia chiesa trasformata in uno spazio culturale in cui si possono ammirare alcune vestigia gallo-romane ritrovate a Barbotan-les-Thermes nel 1828. Passeggiando per il villaggio e i suoi dintorni, scoprirete l'antico lavatoio, i castelli, i palazzi, l'arena che ospita regolarmente numerosi spettacoli di corrida e le cui tribune in legno risalgono al XIX secolo, l'ippodromo nella sua cornice verde dove si tengono tre riunioni e molti altri tesori. Potete anche scoprire Cazaubon Barbotan-les-Thermes in bicicletta durante lo Scandibérique-EuroVélo 3, una tappa nel Gers tra Lot et Garonne e Landes.