Ville de Baccarat – Baccarat

Le nom Baccarat apparaît pour la première fois en 1291. Le village se développe rapidement, en plus de son vin réputé, la cité est surtout renommée pour ces drapiers. Le bourg va se développer davantage grâce à la création en 1764 de la verrerie Sainte-Anne qui deviendra une cristallerie au XIX ième siècle. Aujourd’hui, Baccarat, ville chef lieu de canton, compte environ 4700 Habitants appelés les bachamois. C’est une ville très dynamique avec ses nombreuses entreprises, commerces et associations qui ne cessent d’animer et de faire vivre Baccarat. Baccarat a obtenu 3 fleurs grâce à son fleurissement très apprécié des habitants et des touristes qui rend la ville très agréable. Baccarat est également depuis 2004, reconnue « Ville et Métiers d’Arts » grâce notamment à sa Cristallerie qui compte 24 Meilleurs Ouvriers de France et au projet « Pôle Bijou » qui mêle Innovation et Arts.

The name Baccarat appears for the first time in 1291. The village develops quickly, in addition to its famous wine, the city is especially renowned for its clothiers. The village will develop further thanks to the creation in 1764 of the Sainte-Anne glass factory which will become a crystal factory in the 19th century. Today, Baccarat is the administrative center of the canton and has a population of about 4700 inhabitants called the "bachamois". It is a very dynamic city with its numerous companies, shops and associations that never cease to animate and make Baccarat live. Baccarat has obtained 3 flowers thanks to its flowering which is very appreciated by the inhabitants and tourists and makes the city very pleasant. Since 2004, Baccarat has also been recognized as a "City of Arts and Crafts" thanks to its crystal factory, which has 24 "Meilleurs Ouvriers de France" (Best Craftsmen in France), and to the "Pôle Bijou" project, which combines innovation and the arts.

Der Name Baccarat taucht zum ersten Mal im Jahr 1291 auf. Das Dorf entwickelte sich schnell. Neben dem berühmten Wein war die Stadt vor allem für ihre Tuchmacher bekannt. Der Ort entwickelte sich weiter, als 1764 die Glasfabrik Sainte-Anne gegründet wurde, die im 19. Jahrhundert zu einer Kristallfabrik wurde. Heute zählt Baccarat, die Hauptstadt des Kantons, etwa 4700 Einwohner, die als "bachamois" bezeichnet werden. Es ist eine sehr dynamische Stadt mit zahlreichen Unternehmen, Geschäften und Vereinen, die Baccarat immer wieder beleben und zum Leben erwecken. Baccarat erhielt 3 Blumen für seine Blumenpracht, die von Einwohnern und Touristen sehr geschätzt wird und die Stadt sehr angenehm macht. Seit 2004 ist Baccarat außerdem als "Ville et Métiers d'Arts" (Stadt der Kunsthandwerke) anerkannt, was vor allem auf die Kristallfabrik mit 24 Meilleurs Ouvriers de France und das Projekt "Pôle Bijou" (Juwelenpol) zurückzuführen ist, das Innovation und Kunst miteinander verbindet.

De naam Baccarat dook voor het eerst op in 1291. Het dorp ontwikkelde zich snel, naast de beroemde wijn was de stad vooral bekend om zijn lakenhandelaren. De stad ontwikkelde zich verder met de oprichting van de glasfabriek Sainte-Anne in 1764, die in de 19e eeuw een kristalfabriek werd. Tegenwoordig is Baccarat het administratieve centrum van het kanton en telt het ongeveer 4.700 inwoners, de zogenaamde Baccaratbewoners. Het is een zeer dynamische stad met zijn vele bedrijven, winkels en verenigingen die Baccarat levendig houden. Baccarat is bekroond met 3 bloemen dankzij zijn bloei, die door de inwoners en toeristen zeer gewaardeerd wordt en de stad zeer aangenaam maakt. Sinds 2004 is Baccarat ook erkend als "Ville et Métiers d'Arts" (Stad van Kunst en Ambacht), met name dankzij zijn Kristalfabriek, die 24 "Meilleurs Ouvriers de France" (Beste Ambachtslieden van Frankrijk) telt, en dankzij het project "Pôle Bijou" (Juwelencentrum), dat innovatie en kunst combineert.

El nombre de Baccarat aparece por primera vez en 1291. El pueblo se desarrolló rápidamente, además de su famoso vino, la ciudad era especialmente conocida por sus pañeros. La ciudad se desarrolló aún más con la creación de la cristalería Sainte-Anne en 1764, que se convirtió en una fábrica de cristal en el siglo XIX. En la actualidad, Baccarat, la principal ciudad del cantón, cuenta con una población de unos 4.700 habitantes, llamados baccaratinos. Es una ciudad muy dinámica, con sus numerosos comercios, tiendas y asociaciones que mantienen vivo a Baccarat. Baccarat ha sido galardonada con 3 flores gracias a su floración, que es muy apreciada por los habitantes y los turistas y hace que la ciudad sea muy agradable. Desde 2004, Baccarat también ha sido reconocida como "Ville et Métiers d'Arts" (Ciudad de las Artes y los Oficios), gracias en particular a su Fábrica de Cristales, que cuenta con 24 "Meilleurs Ouvriers de France" (Mejores Artesanos de Francia), y al proyecto "Pôle Bijou" (Centro de Joyería), que combina la innovación y las artes.

Il nome Baccarat compare per la prima volta nel 1291. Il villaggio si sviluppò rapidamente, oltre che per il suo famoso vino, la città era particolarmente rinomata per i suoi sarti. La città si sviluppò ulteriormente con la creazione della vetreria di Sainte-Anne nel 1764, che divenne una fabbrica di cristallo nel XIX secolo. Oggi Baccarat, la città principale del cantone, ha una popolazione di circa 4.700 abitanti, i cosiddetti baccaratesi. È una città molto dinamica con le sue numerose imprese, negozi e associazioni che mantengono Baccarat vivo e vegeto. Baccarat è stata premiata con 3 fiori grazie alla sua fioritura, che è molto apprezzata dagli abitanti e dai turisti e rende la città molto piacevole. Dal 2004, Baccarat è anche riconosciuta come "Ville et Métiers d'Arts" (Città delle Arti e dei Mestieri), grazie in particolare alla sua Fabbrica di Cristalli, che conta 24 "Meilleurs Ouvriers de France" (Migliori Artigiani di Francia), e al progetto "Pôle Bijou" (Centro del Gioiello), che unisce innovazione e arte.