Villé dans ses murs – Villé

Chef-lieu de la vallée de Villé, cette commune de 1 800 habitants est une destination privilégiée d'Alsace Centrale. Située à proximité de pôles touristiques majeurs d'Alsace (15 km de la Route des Vins et 19 km du Château du Haut Koenigsbourg), vous serez séduit par le cadre 100% Nature de cette vallée et de son chef-lieu. L'église baroque Notre Dame est un chef d'oeuvre du 18ème siècle. Elle est encore aujourd'hui entourée d'un ancien cimetière bourgeois, et possède des vitraux de René Kuder, artiste peintre, enfant de Villé. Découvrez également le passé textile et hydraulique de la commune par son chemin du patrimoine.

The capital of the Vallée de Villé, this commune of 1,800 inhabitants is a privileged destination in Central Alsace. Located close to Alsace's major tourist attractions (15 km from the Wine Route and 19 km from Château du Haut Koenigsbourg), you'll be seduced by the 100% natural setting of this valley and its main town. The baroque church of Notre Dame is a masterpiece of the 18th century. It is still surrounded by a former bourgeois cemetery, and features stained glass windows by Villé-born painter René Kuder. You can also discover the town's textile and hydraulic past on its heritage trail.

Diese Gemeinde mit 1 800 Einwohnern ist der Hauptort des Villé-Tals und ein beliebtes Reiseziel im Zentral-Elsass. Sie liegt in der Nähe der wichtigsten touristischen Zentren des Elsass (15 km von der Weinstraße und 19 km vom Schloss Haut Koenigsbourg entfernt). Sie werden von der 100% naturbelassenen Umgebung dieses Tals und seines Hauptortes begeistert sein. Die Barockkirche Notre Dame ist ein Meisterwerk aus dem 18. Jahrhundert. Sie ist noch heute von einem alten bürgerlichen Friedhof umgeben und besitzt Glasfenster von René Kuder, einem Maler, der ein Kind von Villé ist. Entdecken Sie auch die Textil- und Wasservergangenheit der Gemeinde auf ihrem Weg des Kulturerbes.

Deze gemeente met 1800 inwoners is de hoofdstad van de Vallée de Villé en is een bevoorrechte bestemming in het centrum van de Elzas. Vlakbij enkele van de belangrijkste toeristische trekpleisters van de Elzas (op 15 km van de wijnroute en op 19 km van het Château du Haut Koenigsbourg) zul je genieten van de 100% natuurlijke omgeving van deze vallei en de belangrijkste stad. De barokke kerk Notre Dame is een meesterwerk uit de 18e eeuw. Ze wordt nog steeds omringd door een voormalig burgerlijk kerkhof en heeft gebrandschilderde ramen van René Kuder, een schilder en inwoner van Villé. Je kunt ook de textiel- en watergeschiedenis van de stad ontdekken op het erfgoedpad.

Capital del Valle de Villé, este municipio de 1.800 habitantes es un destino privilegiado en Alsacia Central. Situada cerca de algunas de las principales atracciones turísticas de Alsacia (a 15 km de la Ruta del Vino y a 19 km del Château du Haut Koenigsbourg), le encantará el entorno 100% natural de este valle y su ciudad principal. La iglesia barroca de Notre Dame es una obra maestra del siglo XVIII. Está rodeada por un antiguo cementerio burgués y cuenta con vidrieras de René Kuder, pintor y natural de Villé. También puede descubrir la historia textil y acuática de la ciudad en su ruta patrimonial.

Capoluogo della Vallée de Villé, questo comune di 1.800 abitanti è una destinazione privilegiata dell'Alsazia centrale. Situato vicino ad alcune delle principali attrazioni turistiche dell'Alsazia (15 km dalla Strada del Vino e 19 km dallo Château du Haut Koenigsbourg), amerete l'ambiente naturale al 100% di questa valle e della sua città principale. La chiesa barocca di Notre Dame è un capolavoro del XVIII secolo. È ancora circondata da un ex cimitero borghese e presenta vetrate di René Kuder, pittore originario di Villé. È inoltre possibile scoprire la storia tessile e idrica della città attraverso il suo percorso del patrimonio.