Village fortifié d'Orliénas – Orliénas

Bourg médiéval fortifié bâti au IXe siècle dont subsiste : une porte à arc brisé surmontée d'un mâchicoulis et d'un blason mutilé, invitant à rentrer dans le "castrum" ancien prieuré fondé par les bénédictins de l'abbaye d'Ainay.

Fortified medieval village built in the Fourteenth century. The following remains: a broken arch door crowned with machicolation and a mutilated coat of arms, inviting visitors to enter the castrum, a former priory founded by the Benedictine monks of Ainay abbey.

Jahrhundert erbaute mittelalterliche Festungsstadt, von der noch ein Spitzbogentor mit Maschikulis und einem verstümmelten Wappen erhalten ist, das zur Rückkehr in das "castrum" einlädt, ein ehemaliges Priorat, das von den Benediktinern der Abtei von Ainay gegründet wurde.

Versterkt middeleeuws dorp gebouwd in de 9e eeuw, waarvan nog het volgende resteert: een deur met een spitsboog met daarop een machicoulis en een verminkt wapenschild, die uitnodigt tot het betreden van het "castrum", een voormalige priorij gesticht door de benedictijnen van de abdij van Ainay.

Pueblo medieval fortificado construido en el siglo IX, del que se conserva: una puerta con arco apuntado coronada por una maquinación y un escudo mutilado, que invita a entrar en el "castrum", antiguo priorato fundado por los benedictinos de la abadía de Ainay.

Borgo medievale fortificato costruito nel IX secolo, di cui rimane una porta con arco a sesto acuto sormontata da una caditoia e da uno stemma mutilato, che invita a entrare nel "castrum", un antico priorato fondato dai Benedettini dell'Abbazia di Ainay.