Village d'Estipouy – Estipouy

Village perché sur le coteau entre deux plaines bordées l’une par le lac du Lizet et l’autre par la Baïse, Estipouy fut jadis une possession des seigneurs de l’Isle-d’Arbéchan (l’Isle-de-Noé).

Perched on a hillside between two plains bordered by the Lizet lake and the Baïse river, Estipouy was once a possession of the lords of Isle-d?Arbéchan (l?Isle-de-Noé).

Estipouy liegt auf einem Hügel zwischen zwei Ebenen, die vom Lizet-See und dem Baïse-Fluss begrenzt werden.

Estipouy, een dorp gelegen op een heuvel tussen twee vlaktes, de ene begrensd door het meer van Lizet en de andere door de rivier de Baïse, was ooit eigendom van de heren van Isle-d?Arbéchan (Isle-de-Noé).

Pueblo encaramado en una ladera entre dos llanuras, una bordeada por el lago Lizet y la otra por el río Baïse, Estipouy fue antaño propiedad de los señores de Isle-d'Arbéchan (Isla de Noé).

Arroccato su una collina tra due pianure, una delimitata dal lago Lizet e l'altra dal fiume Baïse, Estipouy era un tempo proprietà dei signori dell'Isle-d'Arbéchan (Isle-de-Noé).