Village de Vendranges – Vendranges

Le nom de Vendranges viendrait soit de la déesse Vénus à qui on aurait rendu localement un culte dans les temps anciens, avant le Christianisme, soit de « vinum », le vin, car la commune était il y a encore peu de temps entouré de vignobles.

The name Vendranges comes either from the goddess Venus, who was worshipped locally in ancient times, before Christianity, or from "vinum", wine, as the commune was surrounded by vineyards until recently.

Der Name Vendranges soll entweder von der Göttin Venus stammen, die in der Antike, vor dem Christentum, lokal verehrt wurde, oder von "vinum", dem Wein, da die Gemeinde bis vor kurzem von Weinbergen umgeben war.

De naam Vendranges komt ofwel van de godin Venus, die hier in de oudheid, vóór het christendom, werd vereerd, ofwel van "vinum", wijn, aangezien de gemeente tot voor kort omringd was door wijngaarden.

El nombre de Vendranges procede o bien de la diosa Venus, a la que se rendía culto en la antigüedad, antes del cristianismo, o bien de "vinum", vino, ya que el municipio estaba rodeado de viñedos hasta hace poco.

Il nome Vendranges deriva dalla dea Venere, venerata in loco in tempi antichi, prima del cristianesimo, o da "vinum", vino, poiché il comune era circondato da vigneti fino a poco tempo fa.