Village de Tamnies – Tamniès

Tamniès est un village pittoresque du Périgord Noir, situé entre Sarlat, Montignac (grottes de Lascaux) et Les Eyzies (capitale mondiale de la Préhistoire). Logé sur un rocher, le village de Tamniès domine la vallée de la Beune. Servant autrefois de tour de Guet, au centre du village se trouve l'ancienne église datant du XIIIème siècle. En dehors du bourg, la commune de Tamniès possède un très riche patrimoine architectural composé de bories et autres constructions typiques du Périgord Noir, notamment l'église de l'ancien prieuré avec son toit de lauzes, inscrit à l'inventaire des Monuments historiques. Au centre de la place, se trouve un arbre creux qui date de plus de deux siècles. Il s'agit de l'Arbre de la Liberté, qui a été planté le 14 juillet 1790 dans chaque commune de France pour célébrer le premier anniversaire de la Révolution française.

Tamniès is a picturesque village in the Black Perigord, located between Sarlat, Montignac (Lascaux caves) and Les Eyzies (world capital of Prehistory). Housed on a rock, the village of Tamniès dominates the Beune valley. Formerly used as a watchtower, in the centre of the village is the old church dating from the 13th century Outside the village, the commune of Tamniès has a very rich architectural heritage composed of bories and other typical constructions of the Black Perigord, in particular the church of the old priory with its roof of lauzes, registered in the inventory of the Historical Monuments. In the centre of the square, there is a hollow tree which dates back more than two centuries. It is the Tree of Liberty, which was planted on 14 July 1790 in every commune in France to celebrate the first anniversary of the French Revolution.

Tamniès ist ein malerisches Dorf im Périgord Noir, das zwischen Sarlat, Montignac (Lascaux-Höhlen) und Les Eyzies (Welthauptstadt der Prähistorie) liegt. Das auf einem Felsen gelegene Dorf Tamniès überragt das Tal der Beune. Im Zentrum des Dorfes befindet sich die alte Kirche aus dem 13. Jahrhundert, die früher als Wachturm diente Außerhalb des Dorfes besitzt die Gemeinde Tamniès ein sehr reiches architektonisches Erbe, das aus Bories und anderen typischen Bauten des Périgord Noir besteht, insbesondere die Kirche des ehemaligen Priorats mit ihrem Schieferdach, die in das Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgenommen wurde. In der Mitte des Platzes befindet sich ein hohler Baum, der mehr als zwei Jahrhunderte alt ist. Es handelt sich um den Freiheitsbaum, der am 14. Juli 1790 in jeder Gemeinde Frankreichs gepflanzt wurde, um den ersten Jahrestag der Französischen Revolution zu fei

Tamniès is een pittoresk dorpje in de Périgord Noir, gelegen tussen Sarlat, Montignac (grotten van Lascaux) en Les Eyzies (wereldhoofdstad van de prehistorie). Het dorp Tamniès ligt op een rots met uitzicht op de Beune vallei. De oude kerk uit de 13e eeuw ligt in het centrum van het dorp en werd ooit gebruikt als wachttoren Buiten het dorp heeft de gemeente Tamniès een zeer rijk architecturaal erfgoed bestaande uit bories en andere gebouwen die typisch zijn voor de Périgord Noir, met name de kerk van de oude priorij met haar dak van lauzes, ingeschreven in de inventaris van de Historische Monumenten. In het midden van het plein staat een holle boom die meer dan twee eeuwen oud is. Het is de Vrijheidsboom, die op 14 juli 1790 in elke gemeente in Frankrijk werd geplant om de eerste verjaardag van de Franse Revolutie te vieren.

Tamniès es un pintoresco pueblo del Périgord Negro, situado entre Sarlat, Montignac (cuevas de Lascaux) y Les Eyzies (capital mundial de la prehistoria). El pueblo de Tamniès está situado en un saliente rocoso que domina el valle de Beune. La antigua iglesia, del siglo XIII, está situada en el centro del pueblo y en su día se utilizó como torre de vigilancia Fuera del pueblo, el municipio de Tamniès posee un patrimonio arquitectónico muy rico compuesto por bories y otros edificios típicos del Périgord Noir, en particular la iglesia del antiguo priorato con su tejado de lauzas, inscrita en el inventario de los Monumentos Históricos. En el centro de la plaza hay un árbol hueco que data de hace más de dos siglos. Es el Árbol de la Libertad, que se plantó el 14 de julio de 1790 en todos los municipios de Francia para celebrar el primer aniversario de la Revolución Francesa.

Tamniès è un pittoresco villaggio del Périgord Noir, situato tra Sarlat, Montignac (grotte di Lascaux) e Les Eyzies (capitale mondiale della preistoria). Il villaggio di Tamniès si trova su una roccia che domina la valle della Beune. Un tempo utilizzato come torre di avvistamento, il centro del villaggio ospita l'antica chiesa risalente al XIII secolo. Al di fuori del villaggio, Tamniès vanta un ricco patrimonio architettonico di borie e altri edifici tipici della regione del Périgord Noir, tra cui l'ex chiesa priorale con il suo tetto di ardesia, classificata come Monumento Storico. Al centro della piazza si trova un albero cavo che risale a oltre due secoli fa. Si tratta dell'Albero della Libertà, piantato il 14 luglio 1790 in tutti i comuni francesi per celebrare il primo anniversario della Rivoluzione francese.