Village de Saint Victor sur Loire – Saint-Étienne

Si un jour vous venez au bourg de Saint-Victor, sur cette montagnette où le vent souffle fort, vous verrez le Chastel qui fut la possession des comtes du Forez, de l’Archevêque de Lyon, du Roi de France aussi, fleur de lys au blason.

If one day you find yourself in the little town of Saint-Victor, up on its little mountain where the wind blows hard, you'll see the Chastel, a castle that was once a possession of the counts of Forez, the Archbishop of Lyon and even the King of France – hence the fleur-de-lis in the coat of arms, turn off your engine and listen. You will be able to hear the wind.

Etwa 15 Kilometer westlich von Saint-Etienne inmitten einer unberührten und geschützten Natur gelegen (Naturschutzgebiet), beherrscht das Dorf Saint Victor sur Loire die Gorges de la Loire.

Als u op een dag in het dorp Saint-Victor komt, op deze berg waar de wind sterk waait, zult u de Chastel zien die het bezit was van de graven van Forez, de aartsbisschop van Lyon, en ook van de koning van Frankrijk, met een fleur-de-lis op het wapen.

Si un día te acercas al pueblo de Saint-Victor, en esta montaña donde el viento sopla con fuerza, verás el Chastel que fue posesión de los condes de Forez, del arzobispo de Lyon y también del rey de Francia, con una flor de lis en su escudo.

Se un giorno arrivate al villaggio di Saint-Victor, su questa montagna dove il vento soffia forte, vedrete lo Chastel che fu possesso dei conti di Forez, dell'arcivescovo di Lione e anche del re di Francia, con un fleur-de-lis sul suo stemma.