Village de Puyméras – Puyméras

En passant dans la région, vous remarquerez Puyméras, perché sur une colline et lui faisant front, son château. On reconnaît ce village à son église au curieux clocher dit « en chapeau de gendarme ».

Puyméras is perched on a hill facing its castle. This village is recognizable for its church steeple with its curious belltower shaped like a “policeman’s hat”.

Wenn Sie in der Umgebung unterwegs sind, werden Sie Puyméras bemerken, das auf einem Hügel thront und ihm gegenüber seine Burg. Wir erkennen dieses Dorf an seiner Kirche mit dem kuriosem Kirchturm, genannt « Gendarmenhut ».

Als u door deze regio rijdt, ziet u Puyméras dat op een heuvel ligt en gekenmerkt wordt door het kasteel. Men herkent het dorp aan de opmerkelijke kerktoren die lijkt op de hoed van een gendarme.

A su paso por la región, observará Puyméras, encaramada en una colina y frente a ella, su castillo. Este pueblo se reconoce por su iglesia con su curioso campanario con "sombrero de gendarme".

Attraversando la regione, noterete Puyméras, arroccato su una collina e di fronte al suo castello. Questo villaggio è riconoscibile per la sua chiesa con il curioso campanile a "cappello di gendarme".