Village de Pavezin

A l’entrée du village, admirez la croix en fer forgé, insigne de l’ordre des Chartreux illustrant leur devise : "Stat crux dum volvitur orbis", "Tournent les mondes la croix demeure".

At the entrance to the village, you can admire the cast iron cross – the emblem of the Carthusian Order with their motto: "Stat crux dum volvitur orbis", which is Latin for "The Cross is steady while the world is turning".

Am Eingang dieses Dorfes befindet sich ein schmiedeeisernes Kreuz, Wappenzeichen des Ordens der Kartäuser, mit deren Wahlspruch: „Stat crux dum volvitur orbis“, „Das Kreuz steht fest, während die Welt sich dreht“.

Bewonder bij de ingang van het dorp het smeedijzeren kruis, het insigne van de kartuizerorde dat hun motto illustreert: "Stat crux dum volvitur orbis", "Keer de werelden om het kruis blijft".

A la entrada del pueblo, admire la cruz de hierro forjado, insignia de la orden de los cartujos que ilustra su lema: "Stat crux dum volvitur orbis", "Vuelvan los mundos la cruz permanece".

All'ingresso del villaggio, ammirate la croce in ferro battuto, insegna dell'ordine certosino che illustra il loro motto: "Stat crux dum volvitur orbis", "Girati i mondi la croce rimane".