VILLAGE DE LAGRAULET-DU-GERS

Lagraulet-du-Gers est un petit village du Gers dans la tradition des castelnaux gascons. Il est entouré de vignobles. On peut notamment y voir l'église Sainte-Madeleine (XIIème siècle), les vestiges du château et de la tour carrée du Moyen-Âge, les douves, le chemin de ronde, ainsi que la chapelle romane Saint-Lannes, isolée du village. Curiosité dans le village : l'ancien château d'eau, peint par Jean-Paul Chambas, propose un hébergement insolite. A l'Est du château, l'église Ste marie Madeleine, un édifice gothique du XVIème siècle, qui fut endommagé lors des guerres de religions. Le village étant traversé par les pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle, l’église Sainte-Madeleine, témoigne de cette fonction de voie de passage avec sa sculpture de pèlerins et les coquilles qui se déploient en son sein. L'abside est plate et la nef est pourvue de 2 chapelles. Dans celle de gauche, une sculpture de pèlerin qui sert de console à retombée d'ogive ; dans la chapelle de droite, des coquilles St Jacques et des personnages sculptés sur des consoles. Tabernacle du XVIIIème siècle. L'église Saint Lannes est une église romane avec une voute en cul de four. Edifice en ruine, nettoyé et restauré avec le soutien de la Fondation du Patrimoine, le petit sanctuaire initial remonterait au IVème ou Vème siècle. L’église actuelle daterait, elle, du XIIème siècle ; elle fut élevée en pierre de taille avec un soin tout particulier. On sait qu’elle résulte d’une série de campagnes de construction mais elles restent difficiles à dater avec certitude. Sa situation hors enceinte lui a sans doute valu d’être abimée et désertée, expliquant ainsi son aspect de ruine. Cependant à l’origine nommée sanctuaire Saint Etienne de Prougnan, elle avait une importance certaine au vu des soins apportés à sa construction et à ses restaurations. Elle était l’annexe de Sainte Madeleine. Elle est un témoin architectural majeur de l’histoire de Lagraulet. Prenez La Clé des Champs et découvrez l'île mystérieuse. C'est un bosquet à côté d'un vignoble. Les chênes s'élancent à la conquête du ciel. La végétation règne. Mais certains bosquets sont plus mystérieux que d'autres… Qu'est-ce qu'il y a dans ce bosquet? Pour s'y rendre: Sortir du village en suivant la direction de Gondrin. Prendre la deuxième route à droite en direction du lieu-dit "La Côte". Continuer tout droit sur 1km jusqu'au lieu-dit Barthon. Après les bois, sur la droite, stationner sur les emplacements aménagés. Monter sur le talus à pied.

On the way to Santiago de Compostela and surrounded by vineyards, Lagraulet-du-Gers is a small traditional Gascon village in the Gers department. Come and explore the different monuments of the village: the 12th century Sainte-Madelaine Church, the remains of the castle and the squared tower of Middle Ages, moats… Discover the former water tower of the village, painted by Jean-Paul Chambas. Isolated from the village, the12th century chapel Saint Lannes and its sanctuary from the 4th or 5th century, are great and rich in history monuments.

Lagraulet-du-Gers ist ein kleines Dorf im Département Gers, das in der Tradition der gascognischen Castelnaux steht Es ist von Weinbergen umgeben Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die Kirche Sainte-Madeleine (12. Jh.), die Überreste der Burg und des quadratischen Turms aus dem Mittelalter, der Wassergraben, der Wehrgang sowie die romanische Kapelle Saint-Lannes, die isoliert vom Dorf liegt Kuriosität im Dorf: Der alte Wasserturm, der von Jean-Paul Chambas bemalt wurde, bietet eine ungewöhnliche Unterkunft Östlich des Schlosses befindet sich die Kirche Ste marie Madeleine, ein gotisches Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das während der Religionskriege beschädigt wurde. Da das Dorf von Pilgern auf dem Weg nach Santiago de Compostela durchquert wurde, zeugt die Kirche Sainte-Madeleine mit ihrer Pilgerskulptur und den Muscheln, die sich in ihrem Inneren entfalten, von dieser Funktion als Durchgangsweg. Die Apsis ist flach und das Kirchenschiff ist mit zwei Kapellen versehen. In der linken befindet sich eine Pilgerskulptur, die als Konsole mit Spitzbogenrücksprung dient; in der rechten Kapelle befinden sich Jakobsmuscheln und geschnitzte Personen auf Konsolen. Tabernakel aus dem 18. Jahrhundert. Die Kirche Saint Lannes ist eine romanische Kirche mit einem Gewölbe in der Form eines Arschbackens. Das Gebäude war eine Ruine, die mit Unterstützung der Fondation du Patrimoine gereinigt und restauriert wurde. Das ursprüngliche kleine Heiligtum soll aus dem 4. oder 5. Die heutige Kirche soll aus dem 12. Jahrhundert stammen und wurde mit besonderer Sorgfalt aus Quadersteinen errichtet. Es ist bekannt, dass sie das Ergebnis einer Reihe von Baukampagnen ist, die jedoch nur schwer mit Sicherheit zu datieren sind. Da sie sich außerhalb der Stadtmauern befand, wurde sie wahrscheinlich beschädigt und verlassen, was ihr ruinöses Aussehen erklärt. Ursprünglich wurde sie jedoch als Heiligtum Saint Etienne de Prougnan bezeichnet und war angesichts der Sorgfalt, mit der sie gebaut und restauriert wurde, von großer Bedeutung. Sie war ein Nebengebäude von Sainte Madeleine. Sie ist ein wichtiges architektonisches Zeugnis der Geschichte von Lagraulet. Nehmen Sie La Clé des Champs und entdecken Sie die geheimnisvolle Insel. Sie ist ein Hain neben einem Weinberg. Die Eichen streben in den Himmel. Die Vegetation herrscht vor. Doch manche Haine sind geheimnisvoller als andere … Was ist in diesem Hain? Anfahrt: Verlassen Sie das Dorf in Richtung Gondrin. Nehmen Sie die zweite Straße rechts in Richtung "La Côte". Fahren Sie 1 km geradeaus bis zum Ort Barthon. Nach dem Wald auf der rechten Seite parken Sie auf den eingerichteten Parkplätzen. Gehen Sie zu Fuß die Böschung hinauf.

Lagraulet-du-Gers is een klein dorp in de Gers in de traditie van de Gasconse castelnaux Het is omgeven door wijngaarden U ziet de kerk Sainte-Madeleine (12e eeuw), de resten van het kasteel en de vierkante toren uit de Middeleeuwen, de gracht, de overdekte weg, evenals de Romaanse kapel Saint-Lannes, geïsoleerd van het dorp Een bezienswaardigheid in het dorp: de oude watertoren, geschilderd door Jean-Paul Chambas, biedt een ongewone accommodatie Ten oosten van het kasteel staat de kerk van Ste Marie Madeleine, een gotisch gebouw uit de 16e eeuw, dat tijdens de godsdienstoorlogen werd beschadigd. Het dorp werd doorkruist door pelgrims op weg naar Santiago de Compostela, en de kerk van Sainte-Madeleine getuigt van deze functie als doorgang met zijn beeldhouwwerk van pelgrims en de schelpen die erin zijn uitgestald. De apsis is vlak en het schip heeft twee kapellen. In de linkerkapel een beeld van een pelgrim dat dienst doet als console met spitsboog; in de rechterkapel schelpen van de heilige Jacobus en op consoles gebeeldhouwde personages. Tabernakel uit de 18e eeuw. De kerk van Saint-Lannes is een Romaanse kerk met een gewelf. Een ruïne, schoongemaakt en gerestaureerd met steun van de Fondation du Patrimoine, het kleine initiële heiligdom dateert uit de 4e of 5e eeuw. De huidige kerk dateert uit de 12e eeuw en werd met bijzondere zorg gebouwd in essenhout. Het is bekend dat het het resultaat is van een reeks bouwcampagnes, maar het is moeilijk deze met zekerheid te dateren. De ligging buiten de omheining heeft er ongetwijfeld toe geleid dat hij beschadigd en verlaten is, wat zijn vervallen uiterlijk verklaart. Oorspronkelijk heette het echter het heiligdom van Saint Etienne de Prougnan en het had een zeker belang gezien de zorg die aan de bouw en de restauratie ervan werd besteed. Het was het bijgebouw van Sainte Madeleine. Het is een belangrijke architectonische getuige van de geschiedenis van Lagraulet. Neem La Clé des Champs en ontdek het mysterieuze eiland. Het is een bosje naast een wijngaard. De eiken stijgen naar de hemel. Vegetatie heerst. Maar sommige bosjes zijn mysterieuzer dan andere… Wat zit er in dit bosje? Hoe er te komen: Verlaat het dorp in de richting van Gondrin. Neem de tweede weg rechts richting "La Côte". Ga 1 km rechtdoor tot u bij een plaats komt die Barthon heet. Na het bos, aan de rechterkant, parkeren op de daarvoor bestemde parkeerplaatsen. Loop de dijk op.

En el camino de Santiago de Compostela y rodeada por viñedos, Lagraulet-Du-Gers es un pequeño pueblo tradicional gascón en el Gers. Venid a descubrir los diferentes monumentos del pueblo: la iglesia Sainte-Madelaine del siglo XII, los vestigios del castillo, la torre cuadrada de la Edad Media, el foso… Explorad también la antigua torre de agua pintada por Jean-Paul Chambas. Aislada del pueblo, la capilla Saint-Lannes y su santuario del siglo IV o V son importantes monumentos y ricos en historia.

Lagraulet-du-Gers è un piccolo villaggio del Gers che si rifà alla tradizione dei castelnaux guasconi È circondato da vigneti Si possono vedere la chiesa di Sainte-Madeleine (XII secolo), i resti del castello e della torre quadrata del Medioevo, il fossato, la via coperta, nonché la cappella romanica di Saint-Lannes, isolata dal villaggio Curiosità nel villaggio: l'antica torre dell'acqua, dipinta da Jean-Paul Chambas, offre una sistemazione insolita A est del castello, la chiesa di Sainte Marie Madeleine, edificio gotico del XVI secolo, danneggiato durante le guerre di religione. Il villaggio era attraversato dai pellegrini diretti a Santiago de Compostela e la chiesa di Sainte-Madeleine testimonia questa funzione di passaggio con la sua scultura di pellegrini e le conchiglie esposte al suo interno. L'abside è piatta e la navata ha due cappelle. Nella cappella di sinistra, una scultura di un pellegrino che funge da console con arco a sesto acuto; nella cappella di destra, conchiglie di San Giacomo e personaggi scolpiti su console. Tabernacolo del XVIII secolo. La chiesa di Saint Lannes è una chiesa romanica con una volta ad arco. Edificio in rovina, ripulito e restaurato con il sostegno della Fondation du Patrimoine, il piccolo santuario iniziale risale al IV o V secolo. L'attuale chiesa risale al XII secolo ed è stata costruita in bugnato con particolare cura. Si sa che è il risultato di una serie di campagne edilizie, ma è difficile datarle con certezza. La sua collocazione al di fuori del recinto ha indubbiamente causato danni e abbandono, spiegando così il suo aspetto rovinato. Tuttavia, originariamente chiamato santuario di Saint Etienne de Prougnan, aveva una certa importanza in considerazione della cura prestata alla sua costruzione e al suo restauro. Era l'annesso di Sainte Madeleine. È un'importante testimonianza architettonica della storia di Lagraulet. Prendete La Clé des Champs e scoprite l'isola misteriosa. È un boschetto accanto a un vigneto. Le querce svettano verso il cielo. La vegetazione regna. Ma alcuni boschetti sono più misteriosi di altri… Cosa c'è in questo boschetto? Come arrivare: Lasciate il villaggio in direzione di Gondrin. Prendere la seconda strada a destra in direzione "La Côte". Proseguite dritti per 1 km fino a raggiungere una località chiamata Barthon. Dopo il bosco, sulla destra, parcheggiare negli appositi spazi. Risalite l'argine.