Village de Lacépède – Lacépède

Joli petit village au cœur du Lot-et-Garonne, dans les coteaux escarpés et sauvages du Pays de Serres. La commune dispose d’un patrimoine riche avec 3 églises (dont 2 dans hameaux à l’extérieur du village) et un ancien temple protestant reconverti en Maison du Pays à but culturel Le dynamisme local est assuré par son école et surtout ses associations locales qui offrent diverses animations tout au long de l’année De plus, à proximité du village, partez à la découverte du Lac du Salabert et son sentier d’interprétation pour les grands comme pour les petits. Pour les plus téméraires, le parcours Terra Aventura propose un circuit de géocaching d’environ 3 km autour du lac pour apprendre tout en s’amusant (télécharger l'application avant de se rendre sur site, non couvert par internet). Pour les gourmands, la Maison de la noisette vous accueille pour une dégustation dans les règles de l’art.

A pretty little village in the heart of Lot-et-Garonne, in the wild, steep hills of the Pays de Serres. The village boasts a rich heritage, with 3 churches (2 of which are outside the village) and a former Protestant temple now converted into a Maison du Pays for cultural purposes. The local dynamism is ensured by its school and above all its local associations, which offer a variety of events throughout the year. What's more, close to the village, you can discover the Lac du Salabert and its interpretation trail for young and old alike. For the more adventurous, the Terra Aventura trail offers a 3 km geocaching circuit around the lake to learn while having fun (download the application before visiting the site, not covered by internet). For those with a sweet tooth, the Maison de la Noisette welcomes you for a tasting session.

Hübsches kleines Dorf im Herzen des Departements Lot-et-Garonne, in den steilen und wilden Hängen des Pays de Serres. Die Gemeinde verfügt über ein reiches Kulturerbe mit drei Kirchen (zwei davon liegen außerhalb des Dorfes) und einem ehemaligen protestantischen Tempel, der heute als Maison du Pays für kulturelle Zwecke genutzt wird. Die Schule und vor allem die örtlichen Vereine, die das ganze Jahr über verschiedene Veranstaltungen anbieten, sorgen für die Dynamik des Ortes. Außerdem können Sie in der Nähe des Dorfes den Lac du Salabert und seinen Interpretationspfad für Groß und Klein entdecken. Für die Mutigsten unter Ihnen bietet der Terra Aventura Parcours eine ca. 3 km lange Geocaching-Route rund um den See, auf der Sie spielerisch lernen können (laden Sie die App herunter, bevor Sie sich vor Ort begeben, nicht über das Internet abgedeckt). Für Feinschmecker bietet das Maison d

Een mooi dorpje in het hart van de regio Lot-et-Garonne, op de steile, wilde hellingen van het Pays de Serres. Het dorp heeft een rijk erfgoed, met 3 kerken (waarvan 2 buiten het dorp) en een voormalige protestantse tempel die is omgebouwd tot een Maison du Pays voor culturele doeleinden. De lokale dynamiek wordt verzekerd door de school en vooral de lokale verenigingen, die het hele jaar door verschillende evenementen organiseren. Bovendien kunt u in de buurt van het dorp het Lac du Salabert en zijn interpretatietraject voor groot en klein verkennen. Voor de avonturiers biedt het Terra Aventura parcours een 3 km lang geocaching circuit rond het meer, een leuke manier om te leren (download de applicatie voordat je de site bezoekt, niet gedekt door het internet). Voor zoetekauwen is er het Maison de la Noisette (hazelnotenhuis) waar je terecht kunt voor een proeverij.

Bonito pueblecito situado en el corazón del Lot-et-Garonne, en las laderas escarpadas y salvajes del Pays de Serres. El pueblo posee un rico patrimonio, con 3 iglesias (2 de ellas fuera del pueblo) y un antiguo templo protestante reconvertido en Maison du Pays con fines culturales. El dinamismo local está asegurado por su escuela y, sobre todo, por sus asociaciones locales, que ofrecen una gran variedad de eventos a lo largo del año. Además, cerca del pueblo, podrá explorar el Lac du Salabert y su sendero de interpretación para grandes y pequeños. Para los más aventureros, el sendero Terra Aventura ofrece un circuito de geocaching de 3 km alrededor del lago, una forma divertida de aprender (descargue la aplicación antes de visitar el lugar, no tiene cobertura de Internet). Para los más golosos, la Maison de la Noisette (Casa de la Avellana) le da la bienvenida para una degustación.

Un grazioso paesino nel cuore della regione Lot-et-Garonne, sulle ripide e selvagge colline del Pays de Serres. Il villaggio ha un ricco patrimonio, con 3 chiese (di cui 2 in frazioni esterne al villaggio) e un ex tempio protestante che è stato trasformato in una Maison du Pays per scopi culturali Il dinamismo locale è assicurato dalla scuola e soprattutto dalle associazioni locali, che offrono una varietà di eventi durante tutto l'anno Inoltre, vicino al villaggio, è possibile esplorare il Lac du Salabert e il suo percorso di interpretazione per grandi e piccini. Per i più avventurosi, il percorso Terra Aventura offre un circuito di geocaching di circa 3 km intorno al lago per imparare divertendosi (scaricare l'applicazione prima di visitare il sito, non coperto da internet). Per i più golosi, la Maison de la Noisette (Casa della Nocciola) vi accoglie per una degustazione tradizionale.