Village de Fontan – Fontan

Le village se situait sur la rive gauche de la Roya au quartier actuel « La Tourette ». Fontan tire son nom des nombreuses sources et fontaines qui alimentent le village en eau.

The village was located on the left bank of the Roya in the current district «La Tourette». Fontan takes its name from the many springs and fountains that supply water to the village.

Das Dorf befand sich am linken Ufer des Roya im heutigen Stadtteil "La Tourette". Fontan erhielt seinen Namen von den zahlreichen Quellen und Brunnen, die das Dorf mit Wasser versorgten.

Het dorp lag op de linkeroever van de Roya in de huidige wijk "La Tourette". Fontan dankt zijn naam aan de talrijke bronnen en fonteinen die het dorp van water voorzien.

El pueblo estaba situado en la orilla izquierda de la Roya, en el actual barrio de "La Tourette". Fontán toma su nombre de los numerosos manantiales y fuentes que abastecen de agua al pueblo.

Il villaggio si trovava sulla riva sinistra della Roya nell’attuale quartiere «La Tourette». Fontan prende il nome dalle numerose sorgenti e fontane che alimentano il villaggio d’acqua.