Village de Châteauneuf – Châteauneuf-Grasse

C’est au milieu du XIIIe siècle, que le « château nouveau » est devenu une commune indépendante. Encore aujourd’hui, le vieux village garde secrètes ses ruelles et belles maisons dominées par l’église baroque Saint-Martin et une imposante demeure.

In the mid-13th century, the "château nouveau" became an independent commune. Even today, the old village keeps secret its narrow streets and beautiful houses, dominated by the baroque church of Saint-Martin and an imposing mansion.

Mitte des 13. Jahrhunderts wurde das "neue Schloss" zu einer unabhängigen Gemeinde. Die barocke Kirche Saint-Martin und ein imposantes Herrenhaus dominieren die Gassen und schönen Häuser des alten Dorfes.

Het was in het midden van de 13e eeuw dat het "nieuwe kasteel" een onafhankelijke gemeente werd. Zelfs vandaag de dag houdt het oude dorp zijn smalle straatjes en mooie huizen geheim, gedomineerd door de barokke kerk Saint-Martin en een imposant herenhuis.

Fue a mediados del siglo XIII cuando el "castillo nuevo" se convirtió en municipio independiente. Aún hoy, el antiguo pueblo mantiene en secreto sus callejuelas y hermosas casas, dominadas por la iglesia barroca de Saint-Martin y una imponente mansión.

Fu a metà del XIII secolo che il "nuovo castello" divenne un comune indipendente. Ancora oggi, l'antico villaggio mantiene segrete le sue stradine e le sue belle case, dominate dalla chiesa barocca di Saint-Martin e da un imponente palazzo.