Village de Chagnon – Chagnon

Ave visiteurs .Toi qui es venu en ami, admire les vestiges du précieux Aqueduc édifié par les Romains, parcours les caves creusées encore fraîches, goûte aux fruits de cette vallée et écoute son histoire. Tu seras cloué sur place !

Ave visitors. You have come as friends to admire the Roman aqueduct, to visit the still cool hewn-out caves, taste the fruits grown in the valley and listen to its story. You will be nailed to the spot!

Auf einem über der Durèze thronenden Felsvorsprung gelegen, besteht das Dorf Chagnon aus alten Steinhäusern und engen Gassen. Zahlreiche Überreste weisen auf die Anwesenheit der Römer in Chagnon un dem Gier-Tal hin.

Gegroet bezoekers, u die als vriend bent gekomen, bewonder de overblijfselen van het kostbare Aquaduct dat door de Romeinen werd gebouwd, wandel door de vers gegraven kelders, proef de vruchten van deze vallei en luister naar haar geschiedenis. Je zult versteld staan!

Saludo a los visitantes, tú que has venido como amigo, admira los restos del precioso acueducto construido por los romanos, pasea por las bodegas recién excavadas, prueba los frutos de este valle y escucha su historia. Te sorprenderá

Voi che siete venuti come amici, ammirate i resti del prezioso acquedotto costruito dai Romani, passeggiate nelle cantine appena scavate, assaggiate i frutti di questa valle e ascoltate la sua storia. Rimarrete stupiti!