Village d'Aubeterrre-sur-Dronne – Aubeterre-sur-Dronne

Le village d’Aubeterre-sur-Dronne, au sud de la Charente, est accroché à une colline autour d’une boucle de la rivière Dronne. Ces maisons de pierres blanches aux balcons de bois colorés s’étagent au fil de ruelles et de places joliment fleuries.

The village of Aubeterre-sur-Dronne, in the south of the Charente, clings to a hillside around a bend in the River Dronne. The white stone houses with their colourful wooden balconies line the narrow streets and squares, all beautifully decorated with flowers.

Das Dorf Aubeterre-sur-Dronne im Süden der Charente schmiegt sich an einen Hügel um eine Schleife des Flusses Dronne. Die weißen Steinhäuser mit ihren bunten Holzbalkonen reihen sich entlang der kleinen Gassen und hübsch mit Blumen geschmückten Plätze aneinander.

Het dorp Aubeterre-sur-Dronne, in het zuiden van de Charente, klampt zich vast aan een heuvel rond een lus van de rivier de Dronne. De witte stenen huizen met kleurrijke houten balkons staan langs smalle straatjes en bloemrijke pleinen.

El pueblo de Aubeterre-sur-Dronne, en el sur de la Charente, se aferra a una ladera en torno a un recodo del río Dronne. Las casas de piedra blanca con sus coloridos balcones de madera se disponen a lo largo de las estrechas calles y plazas, bellamente decoradas con flores.

Il villaggio di Aubeterre-sur-Dronne, nel sud della Charente, è aggrappato a una collina intorno a un'ansa del fiume Dronne. Le case in pietra bianca con i loro balconi in legno colorato sono disposte lungo le strade strette e le piazze, splendidamente decorate con fiori.