Village | Cubelles – Cubelles
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église romane et son clocher à peigne fut construite à l’écart des habitations, en contrebas du village. Elle surplombe la vallée de la Seuge et fait face à la célèbre chapelle de Notre Dame d’Estours, située sur l’autre rive.
English
The Romanesque church, with its combed bell tower, was built away from the settlements, below the village. It overlooks the Seuge valley and faces the famous Notre Dame d?Estours chapel on the opposite bank.
Deutsch
Die romanische Kirche mit ihrem Glockenturm mit Kamm wurde abseits der Wohnhäuser unterhalb des Dorfes errichtet. Sie überragt das Seuge-Tal und steht der berühmten Kapelle Notre Dame d'Estours gegenüber, die sich am anderen Ufer des Flusses befindet.
Dutch
De Romaanse kerk met zijn gekamde klokkentoren werd weg van de huizen gebouwd, onder het dorp. Het kijkt uit over de Seugevallei en kijkt uit op de beroemde kapel Notre Dame d'Estours op de tegenoverliggende oever.
Español
La iglesia románica con su campanario peinado se construyó lejos de las casas, debajo del pueblo. Domina el valle del Seuge y está frente a la famosa capilla de Notre Dame d'Estours, en la orilla opuesta.
Italiano
La chiesa romanica con il suo campanile a pettine è stata costruita lontano dalle case, sotto il villaggio. Si affaccia sulla valle della Seuge e fronteggia la famosa cappella di Notre Dame d'Estours sulla riva opposta.
Culture
, 43170 Cubelles
