Vieille Eglise Saint Vincent à Mérignac – Mérignac

Datant du XIIème siècle, cette église romane est le plus ancien monument civil et religieux de Mérignac. Plusieurs fois endommagée et restaurée, elle est aujourd'hui utilisée comme salle d'expositions. Elle est répertoriée à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis 1987. Dans le cadre de son partenariat avec la Maison Européenne de la Photographie, la Vieille Eglise Saint-Vincent accueille des expositions photos de grande qualité mais également d'autres types d'arts. Enfin, une année sur deux en octobre, l'église, ainsi que d'autres sites de la commune de Mérignac (aéroport, mairie, médiathèque) exposent différentes œuvres dans le cadre du Mérignac Photographic Festival.

Dating from the 12th century, this Romanesque church is the oldest civil and religious monument in Mérignac. Several times damaged and restored, it is now used as an exhibition hall. It has been listed in the Supplementary Inventory of Historic Monuments since 1987. As part of its partnership with the Maison Européenne de la Photographie, the Old Church of Saint Vincent hosts high quality photo exhibitions but also other types of art Finally, every other year in October, the church, as well as other sites in the town of Mérignac (airport, town hall, media library) exhibit different works as part of the Mérignac Photographic Festival.

Die aus dem 12. Jahrhundert stammende romanische Kirche ist das älteste zivile und religiöse Bauwerk in Mérignac. Sie wurde mehrfach beschädigt und restauriert und wird heute als Ausstellungsraum genutzt. Seit 1987 ist sie im Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques verzeichnet. Im Rahmen ihrer Partnerschaft mit dem Maison Européenne de la Photographie beherbergt die Vieille Eglise Saint-Vincent hochwertige Fotoausstellungen, aber auch andere Kunstarten Schließlich werden jedes zweite Jahr im Oktober in der Kirche sowie an anderen Orten der Gemeinde Mérignac (Flughafen, Rathaus, Mediathek) im Rahmen des Mérignac Photographic Festival verschiedene Werke ausgestellt.

Deze Romaanse kerk uit de 12e eeuw is het oudste burgerlijke en religieuze monument van Mérignac. Meerdere malen beschadigd en gerestaureerd, wordt het nu gebruikt als tentoonstellingsruimte. Het is sinds 1987 opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. In het kader van haar partnerschap met het Maison Européenne de la Photographie organiseert de Vieille Eglise Saint-Vincent fototentoonstellingen van hoge kwaliteit, maar ook andere soorten kunst Ten slotte stellen de kerk en andere plaatsen in de stad Mérignac (luchthaven, gemeentehuis, mediatheek) om het jaar in oktober verschillende werken tentoon in het kader van het fotografisch festival van Mérignac.

Esta iglesia románica, que data del siglo XII, es el monumento civil y religioso más antiguo de Mérignac. Varias veces dañado y restaurado, ahora se utiliza como sala de exposiciones. Está inscrita en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques desde 1987. En el marco de su colaboración con la Maison Européenne de la Photographie, la Vieille Eglise Saint-Vincent acoge exposiciones fotográficas de gran calidad, así como otros tipos de arte Por último, cada dos años, en octubre, la iglesia, así como otros lugares de la ciudad de Mérignac (aeropuerto, ayuntamiento, mediateca) exponen diferentes obras en el marco del Festival de Fotografía de Mérignac.

Risalente al XII secolo, questa chiesa romanica è il più antico monumento civile e religioso di Mérignac. Più volte danneggiato e restaurato, è oggi utilizzato come sala espositiva. Dal 1987 è inserito nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Nell'ambito della partnership con la Maison Européenne de la Photographie, la Vieille Eglise Saint-Vincent ospita mostre fotografiche di alta qualità e altri tipi di arte Infine, ogni due anni, in ottobre, la chiesa e altri siti della città di Mérignac (aeroporto, municipio, mediateca) espongono diverse opere nell'ambito del Festival fotografico di Mérignac.