Vestiges du château de Faucigny, un site de PAYSALP culture et patrimoine – Faucigny

Dominant la vallée de l'Arve, les vestiges du château de Faucigny témoignent de la puissance des Seigneurs de Faucigny du XIème au XIVème siècle.

Dominating the Arve valley, the remains of the Château de Faucigny bear witness to the power of the Lords of Faucigny from the 11th to the 14th century.

Über dem Arve-Tal thronend, zeugen die Überreste des Schlosses von Faucigny von der Macht der Herren von Faucigny vom 11. bis zum 14. Jahrhundert.

Uitkijkend over de vallei van de Arve getuigen de overblijfselen van het kasteel van Faucigny van de macht van de Heren van Faucigny van de 11e tot de 14e eeuw.

Dominando el valle del Arve, los restos del castillo de Faucigny atestiguan el poder de los señores de Faucigny del siglo XI al XIV.

Affacciati sulla valle dell'Arve, i resti del castello di Faucigny testimoniano il potere dei signori di Faucigny dall'XI al XIV secolo.