Vestiges du château d'Auriac – Saint-Rome-de-Tarn

Profitez du cadre du hameau de Auriac et découvrez les vestiges des remparts et des deux tours du château.  Le hameau domine d'une centaine de mètres la rivière Tarn offrant des points de vue sur le méandre du Tarn autour du bourg de St Rome de Tarn. Depuis là, sont encore visibles les terrasses de culture en pierres sèches où étaient cultivés la vigne et les amandiers. Fait rare, l'ancien village possédait deux châteaux indiquant la présence de deux seigneurs. Ces vestiges font parties d'un circuit découverte dédié à l'art roman : "patrimoine roman le long des vallées de la muse, des raspes du tarn et alentours". Un sentier de randonnée permet également de prendre de la hauteur depuis le village de St-Rome-de-Tarn et d'atteindre le hameau.  Près de celui-ci, profitez d'un moment calme, avec à votre disposition un Zafu, coussin de méditation, et ressourcez-vous face à ce beau point de vue sur la vallée.

Enjoy the setting of the hamlet of Auriac and discover the remains of the ramparts and the two towers of the castle The hamlet overlooks the Tarn River from a hundred meters, offering views of the meander of the Tarn around the town of St Rome de Tarn. From there, you can still see the dry stone terraces where vines and almond trees were grown. A rare fact, the old village had two castles indicating the presence of two lords. These vestiges are part of a discovery circuit dedicated to Romanesque art: "Romanesque heritage along the valleys of the muse, raspes du tarn and surroundings". A hiking trail also allows you to go up from the village of St-Rome-de-Tarn and reach the hamlet Near this one, take advantage of a calm moment, with at your disposal a Zafu, cushion of meditation, and resource you in front of this beautiful point of view on the valley.

Genießen Sie die Umgebung des Weilers Auriac und entdecken Sie die Überreste der Stadtmauer und der beiden Türme des Schlosses Der Weiler liegt etwa 100 Meter über dem Fluss Tarn und bietet Aussichtspunkte auf die Tarnschleife um den Marktflecken St Rome de Tarn. Von hier aus sind noch die aus trockenen Steinen errichteten Anbauterrassen zu sehen, auf denen Wein und Mandelbäume angebaut wurden. Selten ist, dass das alte Dorf zwei Burgen besaß, was auf die Anwesenheit zweier Herren hindeutet. Diese Überreste sind Teil einer Entdeckungstour, die der romanischen Kunst gewidmet ist: "patrimoine roman le long des vallées de la muse, des raspes du tarn et alentours" (romanisches Kulturerbe entlang der Täler der Muse, der Raspen des Tarn und der Umgebung). Es gibt auch einen Wanderweg, der vom Dorf St-Rome-de-Tarn zum Weiler führt In der Nähe des Weilers können Sie einen ruhigen Moment mit einem Zafu, einem Meditationskissen, genießen und sich angesichts des schönen Ausblicks auf das Tal erholen.

Geniet van de omgeving van het gehucht Auriac en ontdek de overblijfselen van de vestingmuren en de twee torens van het kasteel Het gehucht kijkt honderd meter uit over de rivier de Tarn en biedt uitzicht op de meander van de Tarn rond het dorp St Rome de Tarn. Van daaruit kunt u nog steeds de droge stenen terrassen zien waar wijnstokken en amandelbomen werden verbouwd. Een zeldzaam feit, het oude dorp had twee kastelen die wezen op de aanwezigheid van twee heren. Deze overblijfselen maken deel uit van een ontdekkingscircuit gewijd aan de Romaanse kunst: "Romaanse erfgoed langs de valleien van de Muse, Raspes du Tarn en omgeving". Via een wandelpad kunt u ook vanuit het dorp St-Rome-de-Tarn omhoog klimmen en het gehucht bereiken In de buurt van het gehucht kunt u genieten van een rustig moment, met een Zafu, een meditatiekussen, tot uw beschikking, en uw batterijen opladen voor dit prachtige uitzicht op de vallei.

Disfrute del entorno de la aldea de Auriac y descubra los restos de las murallas y las dos torres del castillo La aldea domina el río Tarn por un centenar de metros, ofreciendo vistas del meandro del Tarn alrededor del pueblo de St Rome de Tarn. Desde allí, aún se pueden ver los bancales de piedra seca donde se cultivaban las vides y los almendros. Un hecho raro, el antiguo pueblo tenía dos castillos que indicaban la presencia de dos señores. Estos vestigios forman parte de un circuito de descubrimiento dedicado al arte románico: "El patrimonio románico a lo largo de los valles de la Musa, Raspes du Tarn y alrededores". Una ruta de senderismo también permite subir desde el pueblo de St-Rome-de-Tarn y llegar a la aldea Cerca de la aldea, disfrute de un momento de tranquilidad, con un Zafu, un cojín de meditación, a su disposición, y recargue las pilas frente a esta hermosa vista del valle.

Godetevi la cornice del borgo di Auriac e scoprite i resti dei bastioni e delle due torri del castello Il borgo si affaccia sul fiume Tarn per un centinaio di metri, offrendo una vista sul meandro del Tarn intorno al villaggio di St Rome de Tarn. Da lì si possono ancora vedere i terrazzamenti in pietra a secco dove si coltivavano viti e mandorli. Fatto raro, l'antico villaggio aveva due castelli che indicavano la presenza di due signori. Questi resti fanno parte di un circuito di scoperta dedicato all'arte romanica: "Patrimonio romanico lungo le valli del Muse, Raspes du Tarn e dintorni". Un sentiero escursionistico permette inoltre di salire dal villaggio di St-Rome-de-Tarn e raggiungere la frazione Nei pressi del borgo, godetevi un momento di tranquillità, con uno Zafu, un cuscino da meditazione, a vostra disposizione, e ricaricatevi di fronte a questa splendida vista sulla valle.