VESTIGES DE L'ABBAYE SAINT BERTIN

Les ruines, classées Monument historique en 1840, sont celles de l’église gothique. Sa construction débute au 13ème siècle par le glossaire chœur . L’abbé Gilbert, surnommé l’abbé d’or, voit grand, il prévoit un édifice aussi haut que la cathédrale d’Amiens soit environ 40m sous voûte ! Son successeur réduira le projet de moitié. Il fera tout de même 122m de long, 40 de large au transept et 25 de hauteur sous voûte. La construction s’achève au 16e siècle par la tour qui symbolise l’art gothique des provinces du nord. Dans le glossaire transept sud se trouvait un glossaire labyrinthe en pavement noir et blanc. Son dessin a été reproduit au quart à la croisée du transept de la cathédrale au 19e siècle. L’abbatiale gothique a succédé à une église romane du 11ème siècle connue par des fouilles menées au 19e siècle. Le chœur était pavé d’une mosaïque dont le musée de l’hôtel Sandelin possède de très beaux témoignages. En dessous, se trouvait une vaste crypte.Le rôle politique de l’abbaye débute très tôt. Ainsi les carolingiens y font enfermer Childéric III, le dernier roi Mérovingien au milieu du 8ème siècle. Puis ils y placent leurs proches comme glossaire abbés . Après les invasions vikings, les comtes de Flandre s’emparent de l’abbaye. Plusieurs s’y feront enterrer. Tout au long de son histoire c’est à l’abbaye que logent les rois et princes de passage à Saint-Omer. Au 15e siècle, l’abbé Guillaume Fillastre, un proche des ducs de Bourgogne, fait construire un quartier des princes à cet effet. Philippe le Bon, François Ier ou Louis XIV y séjourneront. Guillaume était aussi le chancelier du glossaire ordre de la Toison d’Or , un ordre de chevalerie créé par Philippe le Bon. Deux chapitres, ou réunions, de l’ordre auront lieu à Saint-Bertin.

The ruins, classified as a historical monument in 1840, are those of the Gothic church. Its construction began in the 13th century with the choir glossary. Abbot Gilbert, nicknamed the Golden Abbot, had a grand vision, he planned a building as high as Amiens cathedral, i.e. about 40m under the vault! His successor reduced the project by half. It will still be 122m long, 40m wide at the transept and 25m high under the vault. The construction was completed in the 16th century with the tower which symbolizes the Gothic art of the northern provinces. In the south transept there was a labyrinthine glossary in black and white pavement. Its design was reproduced in the quarter of the transept of the cathedral in the 19th century. The Gothic abbey church succeeded an 11th century Romanesque church known from excavations in the 19th century. The choir was paved with a mosaic, of which the museum of the Hôtel Sandelin has some very beautiful testimonies. The political role of the abbey began very early. The political role of the abbey began very early. Thus, the Carolingians had Childéric III, the last Merovingian king, locked up there in the middle of the 8th century. Then they placed their relatives there as abbots. After the Viking invasions, the counts of Flanders took over the abbey. Several of them were buried there. Throughout its history, the abbey was the place of residence for kings and princes passing through Saint-Omer. In the 15th century, the abbot Guillaume Fillastre, a relative of the Dukes of Burgundy, had a princes' quarter built for this purpose. Philippe le Bon, François I and Louis XIV stayed there. Guillaume was also the chancellor of the Order of the Golden Fleece, an order of chivalry created by Philip the Good. Two chapters, or meetings, of the order were held in Saint-Bertin.

Die Ruinen, die 1840 unter Denkmalschutz gestellt wurden, sind die Ruinen der gotischen Kirche. Ihr Bau beginnt im 13. Jahrhundert mit dem Glossar Chor . Der Abt Gilbert, der den Spitznamen "goldener Abt" trägt, denkt groß und plant ein Gebäude, das so hoch wie die Kathedrale von Amiens ist, d. h. etwa 40 m unter dem Gewölbe! Sein Nachfolger reduziert das Projekt um die Hälfte. Die Kathedrale wird immer noch 122 m lang, 40 m breit am Querschiff und 25 m hoch sein. Der Bau wird im 16. Jahrhundert mit dem Turm abgeschlossen, der die gotische Kunst der nördlichen Provinzen symbolisiert. Im Glossar des südlichen Querschiffs befand sich ein Labyrinth-Glossar aus schwarz-weißem Pflaster. Seine Zeichnung wurde im 19. Jahrhundert im Viertelmaßstab an der Vierung der Kathedrale reproduziert. Die gotische Abteikirche war der Nachfolger einer romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die durch Ausgrabungen im 19. Der Chor war mit einem Mosaik gepflastert, von dem das Museum im Hôtel Sandelin sehr schöne Zeugnisse besitzt. Darunter befand sich eine große Krypta.Die politische Rolle der Abtei begann schon sehr früh. So ließen die Karolinger Childerich III., den letzten Merowingerkönig, Mitte des 8. Später setzten sie dort ihre Verwandten als Glossaräbte ein. Nach den Wikingerinvasionen erobern die Grafen von Flandern die Abtei. Viele von ihnen werden dort begraben. Während ihrer gesamten Geschichte war es die Abtei, in der Könige und Prinzen, die durch Saint-Omer zogen, übernachteten. Im 15. Jahrhundert ließ der Abt Guillaume Fillastre, ein enger Vertrauter der Herzöge von Burgund, zu diesem Zweck ein Prinzenviertel errichten. Philipp der Gute, Franz I. oder Ludwig XIV. hielten sich dort auf. Wilhelm war auch Kanzler des Glossarordens Ordre de la Toison d'Or , eines von Philipp dem Guten gegründeten Ritterordens. Zwei Kapitel oder Versammlungen des Ordens werden in Saint-Bertin stattfinden.

De ruïnes, die in 1840 als historisch monument werden geclassificeerd, zijn die van de gotische kerk. De bouw ervan begon in de 13e eeuw met het koorglossarium. Abt Gilbert, bijgenaamd de Gouden Abt, had een grootse visie en plande een gebouw zo hoog als de kathedraal van Amiens, d.w.z. ongeveer 40m onder het gewelf! Zijn opvolger halveerde het project. Het wordt nog steeds 122 m lang, 40 m breed bij het dwarsschip en 25 m hoog onder het gewelf. De bouw werd voltooid in de 16e eeuw met de toren die de gotische kunst van de noordelijke provincies symboliseert. In het zuidelijke transept was een labyrintisch glossarium met zwarte en witte bestrating. Het ontwerp werd in de 19e eeuw gereproduceerd op het dwarsschip van de kathedraal. De gotische abdijkerk was de opvolger van een romaanse kerk uit de 11e eeuw, die bekend is geworden door opgravingen in de 19e eeuw. Het koor was geplaveid met mozaïek, waarvan het museum van het Hôtel Sandelin enkele zeer fraaie voorbeelden bezit. De politieke rol van de abdij begon al heel vroeg. De politieke rol van de abdij begon al heel vroeg. Zo lieten de Karolingers Childéric III, de laatste Merovingische koning, er in het midden van de 8e eeuw gevangen nemen. Dan plaatsten ze hun familieleden daar als abt-woordenboek. Na de invallen van de Vikingen namen de graven van Vlaanderen de abdij over. Verschillende van hen werden daar begraven. Gedurende haar hele geschiedenis was de abdij de verblijfplaats van koningen en prinsen die Saint-Omer bezochten. In de 15e eeuw liet abt Guillaume Fillastre, een naaste medewerker van de hertogen van Bourgondië, hiervoor een prinsenkwartier bouwen. Filips de Goede, François I en Lodewijk XIV verbleven er. Guillaume was ook de kanselier van de Orde van het Gulden Vlies, een ridderorde opgericht door Filips de Goede. Twee kapittels, of vergaderingen, van de orde werden gehouden in Saint-Bertin.

Las ruinas, clasificadas como monumento histórico en 1840, son las de la iglesia gótica. Su construcción comenzó en el siglo XIII con la glosa del coro. El abad Gilbert, apodado el Abad de Oro, tuvo una visión grandiosa y proyectó un edificio tan alto como la catedral de Amiens, es decir, ¡unos 40 metros bajo la bóveda! Su sucesor redujo el proyecto a la mitad. Seguirá teniendo 122 m de largo, 40 m de ancho en el crucero y 25 m de altura bajo la bóveda. La construcción se completó en el siglo XVI con la torre que simboliza el arte gótico de las provincias del norte. En el transepto sur había una glosa laberíntica con pavimento blanco y negro. Su diseño se reprodujo en el siglo XIX en el crucero de la catedral. La iglesia abacial gótica fue la sucesora de una iglesia románica del siglo XI conocida por las excavaciones del siglo XIX. El coro estaba pavimentado con un mosaico, del que el museo del Hôtel Sandelin posee algunos ejemplos muy finos. El papel político de la abadía comenzó muy pronto. El papel político de la abadía comenzó muy pronto. Así, los carolingios hicieron encarcelar allí a Childéric III, el último rey merovingio, a mediados del siglo VIII. Luego colocaron a sus parientes como glosas de abad. Tras las invasiones vikingas, los condes de Flandes se hicieron cargo de la abadía. Varios de ellos fueron enterrados allí. A lo largo de su historia, la abadía fue el lugar de residencia de los reyes y príncipes que visitaban Saint-Omer. En el siglo XV, el abad Guillaume Fillastre, estrecho colaborador de los duques de Borgoña, hizo construir un barrio de príncipes con este fin. Felipe el Bueno, Francisco I y Luis XIV se alojaron allí. Guillaume fue también el canciller de la Orden del Toisón de Oro, una orden de caballería creada por Felipe el Bueno. En Saint-Bertin se celebraron dos capítulos o reuniones de la orden.

Le rovine, classificate come monumento storico nel 1840, sono quelle della chiesa gotica. La sua costruzione iniziò nel XIII secolo con il glossario del coro. L'abate Gilbert, soprannominato l'abate d'oro, aveva una visione grandiosa e progettò un edificio alto quanto la cattedrale di Amiens, cioè circa 40 metri sotto la volta! Il suo successore ha dimezzato il progetto. Sarà comunque lunga 122 metri, larga 40 metri nel transetto e alta 25 metri sotto la volta. La costruzione fu completata nel XVI secolo con la torre che simboleggia l'arte gotica delle province settentrionali. Nel transetto sud c'era un glossario labirintico con pavimentazione in bianco e nero. Il suo disegno è stato riprodotto nel XIX secolo sulla crociera del transetto della cattedrale. La chiesa abbaziale gotica è il successore di una chiesa romanica dell'XI secolo, nota grazie agli scavi del XIX secolo. Il coro era pavimentato con un mosaico di cui il museo dell'Hôtel Sandelin possiede alcuni esempi molto belli. Il ruolo politico dell'abbazia iniziò molto presto. Il ruolo politico dell'abbazia iniziò molto presto: a metà dell'VIII secolo i Carolingi vi fecero imprigionare Childéric III, l'ultimo re merovingio. Poi vi collocarono i loro parenti come glossatori degli abati. Dopo le invasioni vichinghe, i conti delle Fiandre si impadronirono dell'abbazia. Molti di loro sono stati sepolti lì. Nel corso della sua storia, l'abbazia è stata il luogo di residenza di re e principi in visita a Saint-Omer. Nel XV secolo, l'abate Guillaume Fillastre, stretto collaboratore dei duchi di Borgogna, fece costruire un quartiere dei principi a questo scopo. Vi soggiornarono Philippe le Bon, Francesco I e Luigi XIV. Guillaume fu anche cancelliere dell'Ordine del Toson d'Oro, un ordine cavalleresco creato da Filippo il Buono. A Saint-Bertin si tennero due capitoli o riunioni dell'ordine.