Vestiges de l'Abbaye de Cherlieu – Montigny-lès-Cherlieu

Fondée en 1131 par Bernard de Clairvaux, l'Abbaye de Cherlieu s'est imposée au XII, XIII, XIVème siècle comme la plus riche du Comté de Bourgogne (17 domaines agricoles). De l'église bâtie dans le dernier tiers du XIIème siècle, aux dimensions imposantes (98m par 54m), ne subsiste qu'un mur du transept nord, témoin de la splendeur de cet édifice roman et gothique. La balade est agréable, au cœur de la forêt domaniale. Possibilité de pique-niquer sur place.

Founded in 1131 by Bernard de Clairvaux, Cherlieu Abbey established itself in the 12th, 13th and 14th centuries as the richest abbey in the County of Burgundy (17 agricultural estates). All that remains of the church, built in the last third of the 12th century and of imposing dimensions (98m by 54m), is the wall of the north transept, testimony to the splendour of this Romanesque and Gothic edifice. It's a pleasant walk through the heart of the national forest. You can picnic on site.

Die Abtei Cherlieu wurde 1131 von Bernhard von Clairvaux gegründet und setzte sich im 12., 13. und 14. Jahrhundert als die reichste Abtei der Grafschaft Burgund durch (17 landwirtschaftliche Güter). Von der im letzten Drittel des 12. Jahrhunderts erbauten Kirche mit ihren imposanten Ausmaßen (98m x 54m) ist nur noch eine Mauer des nördlichen Querschiffs erhalten, die von der Pracht dieses romanischen und gotischen Gebäudes zeugt. Die Wanderung ist angenehm, im Herzen des Staatswaldes. Es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu picknicken.

De abdij van Cherlieu werd in 1131 gesticht door Bernard de Clairvaux en vestigde zich in de 12e, 13e en 14e eeuw als de rijkste abdij van het graafschap Bourgondië (17 landbouwgoederen). Van de kerk, gebouwd in het laatste derde deel van de 12e eeuw en van indrukwekkende afmetingen (98m bij 54m), is alleen de muur van het noordelijke dwarsschip overgebleven, wat getuigt van de pracht en praal van dit romaanse en gotische bouwwerk. Een aangename wandeling in het hart van het nationale bos. U kunt ter plaatse picknicken.

Fundada en 1131 por Bernardo de Claraval, la abadía de Cherlieu se impuso en los siglos XII, XIII y XIV como la abadía más rica del condado de Borgoña (17 propiedades agrícolas). De la iglesia, construida en el último tercio del siglo XII y de imponentes dimensiones (98 m por 54 m), sólo queda el muro del transepto norte, testimonio del esplendor de este edificio románico y gótico. Un agradable paseo en pleno bosque nacional. Se puede hacer picnic in situ.

Fondata nel 1131 da Bernardo di Chiaravalle, l'Abbazia di Cherlieu si affermò nei secoli XII, XIII e XIV come la più ricca abbazia della Contea di Borgogna (17 tenute agricole). Della chiesa, costruita nell'ultimo terzo del XII secolo e di dimensioni imponenti (98 m per 54 m), rimane solo il muro del transetto nord, a testimonianza dello splendore di questo edificio romanico e gotico. Una piacevole passeggiata nel cuore della foresta nazionale. È possibile fare un picnic in loco.