Vesc – Vesc

Dans ce village médiéval, au flanc de la montagne de Ruy, subsistent plusieurs maisons datant de la Renaissance, aux belles façades percées de fenêtres à meneaux et de portes à accolades.

In this medieval village on the slopes of the Ruy mountain, you'll find a number of Renaissance houses with beautiful facades featuring mullioned windows and bracketed doors.

In diesem mittelalterlichen Dorf am Hang des Berges Ruy stehen noch mehrere Häuser aus der Renaissance mit schönen Fassaden, die von Sprossenfenstern und Klammertüren durchbrochen sind.

Dit middeleeuwse dorp op de hellingen van de berg Ruy herbergt een aantal renaissancehuizen met prachtige gevels met glasramen en beugeldeuren.

En este pueblo medieval, en la ladera del monte Ruy, se conservan varias casas del Renacimiento, con hermosas fachadas perforadas por ventanas ajimezadas y puertas con ménsulas.

In questo borgo medievale, sul fianco del monte Ruy, sono rimaste alcune case del Rinascimento, con belle facciate traforate da bifore e porte a mensola.