Vallabrix – Vallabrix

Entre les vestiges d’un rempart de plan carrré, Vallabrix recèle deux monuments remarquables : l’église romane et la façade Renaissance. A voir aussi le bel ensemble dédié à l’eau : fontaine, lavoir, canalette. Un sentier vous conduit le long des jardins.

Between the remains of a square rampart, Vallabrix conceals two remarkable monuments: the Romanesque church and the Renaissance facade. Also worth seeing is the beautiful ensemble dedicated to water: fountain, wash-house, canalette. A path leads you along the gardens.

Zwischen den Überresten einer Stadtmauer mit quadratischem Grundriss birgt Vallabrix zwei bemerkenswerte Bauwerke: die romanische Kirche und die Renaissancefassade. Sehenswert ist auch das schöne Ensemble, das dem Wasser gewidmet ist: Brunnen, Waschhaus, Canalette. Ein Pfad führt Sie entlang der Gärten.

Tussen de overblijfselen van een vierkante omwalling heeft Vallabrix twee opmerkelijke monumenten: de Romaanse kerk en de Renaissance gevel. Ook de moeite waard is het prachtige ensemble gewijd aan water: fontein, washuis, grachtengordel. Een pad leidt je langs de tuinen.

Entre los restos de una muralla cuadrada, Vallabrix esconde dos monumentos notables: la iglesia románica y la fachada renacentista. También merece la pena ver el bello conjunto dedicado al agua: fuente, lavadero, canalette. Un sendero le conducirá a lo largo de los jardines.

Tra i resti di un bastione quadrato, Vallabrix nasconde due monumenti notevoli: la chiesa romanica e la facciata rinascimentale. Da vedere anche il bel complesso dedicato all'acqua: fontana, lavatoio, canaletta. Un sentiero conduce lungo i giardini.