U casteddu d’Araghju – San-Gavino-di-Carbini

Forteresse cyclopéenne, aux remparts démesurés, plus de 2 mètres de largeur pour certains, le casteddu d’Araghju domine depuis plus de 4000 ans, la vaste plaine qui s’étend sous ses pieds offrant une vue imprenable le golfe de Porto-Vecchio.

Cyclopean fortress, with disproportionate ramparts, more than 2 meters wide for some, the casteddu d'Araghju dominates since more than 4000 years, the vast plain which extends under its feet offering an impregnable sight the gulf of Porto-Vecchio.

Die zyklopische Festung mit ihren überdimensionalen Mauern, die teilweise über 2 Meter breit sind, beherrscht seit über 4000 Jahren die weite Ebene, die sich unter ihren Füßen erstreckt und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Golf von Porto-Vecchio.

Het casteddu van Araghju, een cyclopische vesting met enorme wallen waarvan sommige meer dan 2 meter breed zijn, domineert al meer dan 4000 jaar de uitgestrekte vlakte eronder en biedt een adembenemend uitzicht op de Golf van Porto-Vecchio.

Fortaleza ciclópea con enormes murallas, algunas de ellas de más de 2 metros de ancho, el casteddu de Araghju domina desde hace más de 4.000 años la vasta llanura que se extiende por debajo, ofreciendo una vista impresionante del golfo de Porto-Vecchio.

Fortezza ciclopica con enormi bastioni, alcuni dei quali larghi più di 2 metri, il casteddu di Araghju domina da più di 4.000 anni la vasta pianura sottostante, offrendo una vista mozzafiato sul Golfo di Porto-Vecchio.