Tuilerie de Bomplein – Couzon

La tuilerie de Bomplein, du XIXe siècle, a fonctionné jusque dans les années 1970. Des panneaux muséographiques permettent de découvrir tout le processus de fabrication des tuiles et briques qui y étaient fabriquées.

The Bomplein tile factory, dating from the 19th century, operated until the 1970s. Museum panels allow visitors to discover the entire manufacturing process of the tiles and bricks that were made there.

Die Ziegelei von Bomplein aus dem 19. Jahrhundert war bis in die 1970er Jahre in Betrieb. Auf Museumstafeln kann man den gesamten Herstellungsprozess der Dachziegel und Ziegel, die hier hergestellt wurden, nachvollziehen.

De tegelfabriek Bomplein, die dateert uit de 19e eeuw, was in bedrijf tot de jaren 1970. Museografische panelen laten de bezoekers het hele productieproces ontdekken van de tegels en bakstenen die daar werden gemaakt.

La fábrica de azulejos Bomplein, que data del siglo XIX, estuvo en funcionamiento hasta la década de 1970. Los paneles museográficos permiten a los visitantes descubrir todo el proceso de fabricación de las tejas y ladrillos que allí se fabricaban.

La fabbrica di piastrelle Bomplein, risalente al XIX secolo, è stata attiva fino agli anni '70. I pannelli museografici permettono ai visitatori di scoprire l'intero processo di produzione delle tegole e dei mattoni che vi venivano fabbricati.