Troglodytes de la Tourette – Saint-Martin-la-Pallu

Souterrains médiévaux de type paysan en cours de fouille archéologique, les troglodytes de la Tourette ont été utilisés entre le IXème et le XVIIème siècle, principalement pour le stockage dans les différentes salles ainsi que dans des silos d’abord en surface puis dans le réseau souterrain. Riche d’une vingtaine de salles reliées par un réseau de galeries étendues sur plus de 180 mètres de long, avec différentes structures : silos, banquettes, mangeoire, carries, d’une feuillure pour porte coulissante, ainsi que d’un pigeonnier souterrain contenant près de 500 boulins.

Medieval underground caves of the peasant type being archaeologically excavated, the troglodytes of La Tourette were used between the IXth and the XVIIth century, mainly for storage in the different rooms as well as in silos first on the surface and then in the underground network. Rich of a score of rooms connected by a network of galleries extended on more than 180 meters length, with various structures: silos, benches, feeder, carries, of a rebate for sliding door, as well as of an underground pigeon-house containing nearly 500 boulins.

Die Troglodyten von La Tourette wurden zwischen dem 9. und 17. Jahrhundert hauptsächlich zur Lagerung in den verschiedenen Räumen sowie in Silos zunächst an der Oberfläche und später im unterirdischen Netz genutzt. Es gibt etwa 20 Räume, die durch ein Netz von über 180 m langen Gängen miteinander verbunden sind, mit verschiedenen Strukturen: Silos, Sitzbänke, Futterkrippe, Carries, einem Falz für eine Schiebetür sowie einem unterirdischen Taubenschlag mit fast 500 Boulins.

Middeleeuwse ondergrondse grotten van het boerentype die archeologisch zijn opgegraven, de troglodieten van La Tourette werden gebruikt tussen de 9e en de 17e eeuw, voornamelijk voor opslag in de verschillende kamers en in silo's, eerst aan de oppervlakte en vervolgens in het ondergrondse netwerk. De site telt een twintigtal zalen die met elkaar verbonden zijn door een netwerk van galerijen van meer dan 180 meter lang, met verschillende structuren: silo's, banken, een kribbe, dragers, een sponning voor een schuifdeur, alsook een ondergrondse duiventil met bijna 500 boulins.

Las cuevas subterráneas medievales de tipo campesino que se están excavando arqueológicamente, las trogloditas de La Tourette, se utilizaron entre los siglos IX y XVII, principalmente para el almacenamiento en las distintas salas así como en silos, primero en la superficie y luego en la red subterránea. El recinto consta de una veintena de salas unidas por una red de galerías de más de 180 metros de longitud, con diversas estructuras: silos, bancos, un pesebre, portaequipajes, un rebaje para una puerta corredera, así como un palomar subterráneo que contiene cerca de 500 boulins.

Grotte sotterranee medievali di tipo contadino in corso di scavo archeologico, le trogloditi di La Tourette furono utilizzate tra il IX e il XVII secolo, principalmente per lo stoccaggio nelle varie stanze e nei silos, prima in superficie e poi nella rete sotterranea. Il sito è costituito da una ventina di stanze collegate da una rete di gallerie lunga oltre 180 metri, con varie strutture: silos, panche, mangiatoia, portantine, battuta per una porta scorrevole, oltre a una colombaia sotterranea contenente quasi 500 boulin.