La légende de la tour, une expérience audio immersive – Saint-Germain-les-Belles

Cette tour médiévale a traversé des siècles d'histoire. Il s'agit d'une tour de fortification datant du Moyen Âge, elle est ensuite devenue prison à l'époque moderne. Poussez la porte de l’ancienne prison et laissez-vous transporter par la légende poétique d’une femme dont les mots, résonnent encore entre les murs de pierre. À travers son récit, voyagez dans ses souvenirs, ses rêves et ses espoirs…. Une aventure sensorielle unique pour un moment hors du temps.

This building, the oldest in the commune, is currently undergoing archaeological surveys with a view to restoration and development. This medieval tower has lived through centuries of history. A fortification tower dating back to the Middle Ages, it later became a prison in modern times. Following the archaeological survey carried out last summer, Yann Giry, archaeologist from the ArchéA association, will be completing the history of this tower.

Dieses Gebäude, das älteste der Gemeinde, ist Gegenstand archäologischer Untersuchungen im Hinblick auf eine Restaurierung und ein Aufwertungsprojekt. Dieser mittelalterliche Turm hat Jahrhunderte der Geschichte überdauert. Es handelt sich um einen Befestigungsturm aus dem Mittelalter, der in der Neuzeit zu einem Gefängnis umgebaut wurde. Nach der archäologischen Sondierung im vergangenen Sommer wird Yann Giry, Archäologe des Vereins ArchéA, die Geschichte dieses Turms vervollständigen.

Dit gebouw, het oudste van de gemeente, wordt archeologisch onderzocht met het oog op restauratie en ontwikkeling. Deze middeleeuwse toren heeft een eeuwenlange geschiedenis achter de rug. Het was een versterkingstoren uit de Middeleeuwen en werd later een gevangenis in de moderne tijd. Na het archeologisch onderzoek van afgelopen zomer zal Yann Giry, archeoloog van de vereniging ArchéA, de geschiedenis van deze toren nader bekijken.

Este edificio, el más antiguo del municipio, es objeto de estudios arqueológicos con vistas a su restauración y valorización. Esta torre medieval ha vivido siglos de historia. Fue una torre de fortificación de la Edad Media, y más tarde se convirtió en prisión en la época moderna. Tras la prospección arqueológica realizada el verano pasado, Yann Giry, arqueólogo de la asociación ArchéA, profundizará en la historia de esta torre.

Questa torre medievale ha vissuto secoli di storia. Torre di fortificazione risalente al Medioevo, divenne poi una prigione in epoca moderna. Aprite la porta dell'antica prigione e lasciatevi trasportare dalla leggenda poetica di una donna le cui parole riecheggiano ancora tra le mura di pietra. Attraverso la sua storia, viaggiate nei suoi ricordi, nei suoi sogni e nelle sue speranze? Un'avventura sensoriale unica per un momento fuori dal tempo.