Tour et vestiges de l'ancien château d'Anjou

Dominant le bourg d'Anjou, la Tour est le vestige d'un vieux château fort du XVe siècle, repris au XVIIe puis en grande partie démoli après la Révolution. Une présentation avec historique est aménagée par la commune dans la salle basse de l'édifice.

Overlooking the town of Anjou, the Tower is the remnant of an old 15th century fortified castle, rebuilt in the 17th century and then largely demolished after the Revolution. A presentation with history is arranged by the commune in the lower room of the building.

Der Turm, der den Marktflecken Anjou überragt, ist der Überrest einer alten Burg aus dem 15. Jahrhundert, die im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut und nach der Revolution größtenteils abgerissen wurde. Die Gemeinde hat im unteren Raum des Gebäudes eine Präsentation mit historischem Hintergrund eingerichtet.

De toren, die het dorp Anjou domineert, is het overblijfsel van een oud 15e eeuws versterkt kasteel, dat in de 17e eeuw werd ingenomen en na de Revolutie grotendeels werd afgebroken. Een presentatie met geschiedenis wordt door de gemeente verzorgd in de benedenzaal van het gebouw.

Dominando el pueblo de Anjou, la Torre es el vestigio de un antiguo castillo fortificado del siglo XV, tomado en el siglo XVII y demolido en gran parte tras la Revolución. La comuna organiza una presentación con la historia en la sala inferior del edificio.

Dominando il villaggio di Anjou, la Torre è la vestigia di un antico castello fortificato del XV secolo, ripreso nel XVII secolo e in gran parte demolito dopo la Rivoluzione. Il comune organizza una presentazione storica nella sala inferiore dell'edificio.