THONNANCE-LES-JOINVILLE – Thonnance-lès-Joinville

Voisine de Joinville, Thonnance-lès-Joinville aurait d’abord porté le nom de « Vellicitas » qui renvoie à sa position « entre les collines ». La rue Vellicitas renvoie donc aux origines du village. En l’empruntant, vous passerez non loin de l’église, dédiée à Saint-Didier. La rue Saint-Didier vous conduira jusqu’à deux lavoirs. Thonnance est traversé par le Mont, affluent de la Marne, qui lui donne un joli cachet à la rue du général de Gaulle, principale artère du village. Ses eaux très pures alimentent les bassins d’un élevage-pilote d'écrevisses à pattes rouges, espèce en voie de disparition. THONNANCE-LES-JOINVILLE SUR LA ROUTE DE LA FONTE D’ART : Situé à la sortie est du village, en direction du département de la Meuse, le hameau « le fourneau » de Thonnance rappelle l’existence d’une usine et ce, depuis au moins le XVIIIe siècle. Quelques bâtiments (logement ouvrier et halle) subsistent. Autour du hameau, les plateaux ont également servi d’extraction de minerai, entre 1820 et 1885. Trois établissements de bocardage et lavage du minerai ont également fonctionné dans la commune?: celui de Clairefontaine en 1836, celui de Villeneuve autour de 1811 et celui de Saint Didier, exploité en 1832.

A neighbor of Joinville, Thonnance-lès-Joinville was originally named "Vellicitas", referring to its position "between the hills". Rue Vellicitas thus harks back to the origins of the village. It takes you past the church, dedicated to Saint-Didier. Rue Saint-Didier leads to two washhouses. Thonnance is crossed by the Mont, a tributary of the Marne, which gives the village?s main thoroughfare, rue du général de Gaulle, a lovely touch. Its pristine waters feed the ponds of a pilot farm for red-clawed crayfish, an endangered species. THONNANCE-LES-JOINVILLE ON THE ROUTE DE LA FONTE D?ART : Located on the eastern outskirts of the village, in the direction of the Meuse department, the hamlet of "le fourneau" in Thonnance is a reminder of the existence of a factory since at least the 18th century. A few buildings (a worker's dwelling and a hall) remain. The plateaux around the hamlet were also used for ore extraction between 1820 and 1885. Three ore washing plants also operated in the commune: Clairefontaine in 1836, Villeneuve around 1811, and Saint Didier in 1832.

Als Nachbarort von Joinville soll Thonnance-lès-Joinville ursprünglich den Namen "Vellicitas" getragen haben, der auf seine Lage "zwischen den Hügeln" verweist. Die Rue Vellicitas verweist also auf die Ursprünge des Dorfes. Auf dem Weg dorthin kommen Sie an der Kirche vorbei, die Saint-Didier gewidmet ist. Die Rue Saint-Didier führt Sie zu zwei Waschhäusern. Thonnance wird vom Mont, einem Nebenfluss der Marne, durchflossen, der der Rue du Général de Gaulle, der Hauptstraße des Dorfes, einen schönen Anblick verleiht. Sein sehr reines Wasser versorgt die Becken einer Pilotzucht für den vom Aussterben bedrohten Dohlenkrebs. THONNANCE-LES-JOINVILLE AUF DER ROUTE DE LA FONTE D'ART : Der Weiler "le fourneau" von Thonnance liegt am östlichen Dorfausgang in Richtung des Departements Meuse und erinnert an die Existenz einer Fabrik, die mindestens seit dem 18. Einige Gebäude (Arbeiterunterkunft und Halle) sind noch erhalten. Zwischen 1820 und 1885 wurde auf den Hochebenen um den Weiler herum ebenfalls Erz abgebaut. In der Gemeinde gab es drei Einrichtungen, in denen Erz gewaschen wurde: Clairefontaine im Jahr 1836, Villeneuve um 1811 und Saint Didier, das 1832 in Betrieb genommen wurde.

Als buur van Joinville zou Thonnance-lès-Joinville oorspronkelijk de naam "Vellicitas" hebben gedragen, verwijzend naar zijn ligging "tussen de heuvels". De Rue Vellicitas gaat dus terug naar de oorsprong van het dorp. Als je erlangs wandelt, kom je langs de kerk, gewijd aan Saint-Didier. De rue Saint-Didier leidt naar twee wasplaatsen. Thonnance wordt doorkruist door de Mont, een zijrivier van de Marne, die de hoofdstraat van het dorp, de Rue du Général de Gaulle, een aantrekkelijk aanzicht geeft. Het zeer zuivere water voedt de vijvers van een proefboerderij voor rivierkreeften, een bedreigde diersoort. THONNANCE-LES-JOINVILLE OP DE ROUTE DE LA FONTE D'ART : Aan de oostelijke rand van het dorp, in de richting van het departement Maas, herinnert het gehucht "le fourneau" in Thonnance aan het bestaan van een fabriek uit minstens de 18e eeuw. Er staan nog enkele gebouwen (arbeiderswoningen en een hal). De plateaus rond het gehucht werden tussen 1820 en 1885 ook gebruikt voor ertswinning. Er waren ook drie ertswassers in de gemeente: Clairefontaine in 1836, Villeneuve rond 1811 en Saint Didier in 1832.

Vecina de Joinville, se cree que Thonnance-lès-Joinville llevaba originariamente el nombre de "Vellicitas", en referencia a su posición "entre las colinas". Así pues, la calle Vellicitas se remonta a los orígenes del pueblo. Al recorrerla, pasará por delante de la iglesia, dedicada a Saint-Didier. La rue Saint-Didier conduce a dos lavaderos. Thonnance está atravesado por el Mont, afluente del Marne, que da un aspecto atractivo a la calle principal del pueblo, la rue du Général de Gaulle. Sus prístinas aguas alimentan los estanques de una piscifactoría piloto de cangrejos de río de garra roja, especie en peligro de extinción. THONNANCE-LES-JOINVILLE EN LA RUTA DE LA FONTE D'ART : Situada en la periferia oriental del pueblo, en dirección al departamento del Mosa, la aldea de "le fourneau" en Thonnance recuerda la existencia de una fábrica que data al menos del siglo XVIII. Quedan algunos edificios (viviendas para los obreros y una nave). Las mesetas que rodean la aldea también se utilizaron para la extracción de mineral entre 1820 y 1885. En el municipio también funcionaron tres fábricas de lavado y bocarteado de mineral: Clairefontaine en 1836, Villeneuve hacia 1811 y Saint Didier en 1832.

Vicino a Joinville, si pensa che Thonnance-lès-Joinville portasse in origine il nome "Vellicitas", in riferimento alla sua posizione "tra le colline". La Rue Vellicitas risale quindi alle origini del villaggio. Percorrendola, si passa accanto alla chiesa dedicata a Saint-Didier. La rue Saint-Didier conduce a due lavatoi. Thonnance è attraversata dal Mont, affluente della Marna, che conferisce alla via principale del villaggio, la rue du Général de Gaulle, un aspetto attraente. Le sue acque incontaminate alimentano gli stagni di un allevamento pilota di gamberi rossi, una specie in via di estinzione. THONNANCE-LES-JOINVILLE SULLA ROUTE DE LA FONTE D'ART : Situata alla periferia orientale del villaggio, in direzione del dipartimento della Mosa, la frazione "le fourneau" di Thonnance ricorda l'esistenza di una fabbrica risalente almeno al XVIII secolo. Restano alcuni edifici (alloggi per gli operai e una sala). Anche gli altopiani intorno alla frazione furono utilizzati per l'estrazione del minerale tra il 1820 e il 1885. Nel comune operavano anche tre impianti di lavaggio del minerale: Clairefontaine nel 1836, Villeneuve intorno al 1811 e Saint Didier nel 1832.