Théâtre Chateaubriand – Saint-Malo

Depuis 1993, les Théâtres de la Ville de Saint-Malo présente une programmation riche et éclectique où œuvres, auteurs, interprètes de grand renom côtoient ceux qui méritent de le devenir (théâtre, danse, concerts, des spectacles jeune public, soirées jazz, conférences scientifiques, visites pédagogiques, stages de théâtre,…) Il a une mission de service public et gère deux salles, offre des prestations de services et propose des locations. Les salles: Le Théâtre de la Ville (801 places, Saint-Servan) et le Théâtre Chateaubriand (306 places, Intra-Muros)

Since 1993, Les Théâtres de la Ville de Saint-Malo has presented a rich and eclectic program of works, authors and performers of great renown alongside those who deserve to become so (theater, dance, concerts, shows for young audiences, jazz evenings, scientific conferences, educational visits, theater workshops, etc.) As part of its public service mission, it manages two theaters, provides services and offers rentals. Venues: Théâtre de la Ville (801 seats, Saint-Servan) and Théâtre Chateaubriand (306 seats, Intra-Muros)

Seit 1993 bietet das Théâtres de la Ville de Saint-Malo ein reichhaltiges und eklektisches Programm, in dem Werke, Autoren und Interpreten von großem Renommee neben solchen stehen, die es verdienen, es zu werden (Theater, Tanz, Konzerte, Aufführungen für junges Publikum, Jazzabende, wissenschaftliche Vorträge, pädagogische Besuche, Theaterpraktika usw.) Das Theater hat einen öffentlichen Auftrag und verwaltet zwei Säle, bietet Dienstleistungen und Vermietungen an. Die Theater: Das Théâtre de la Ville (801 Plätze, Saint-Servan) und das Théâtre Chateaubriand (306 Plätze, Intra-Muros)

Sinds 1993 presenteert het Théâtres de la Ville de Saint-Malo een rijk en eclectisch programma met werken, auteurs en vertolkers met een grote bekendheid, naast degenen die het verdienen (theater, dans, concerten, voorstellingen voor een jong publiek, jazzavonden, wetenschappelijke conferenties, educatieve bezoeken, theatercursussen, enz.) In het kader van haar openbare dienstverlening beheert het twee theaters, verleent het diensten en verhuurt het. De zalen: Théâtre de la Ville (801 plaatsen, Saint-Servan) en Théâtre Chateaubriand (306 plaatsen, Intra-Muros)

Desde 1993, los Théâtres de la Ville de Saint-Malo presentan una programación rica y ecléctica de obras, autores e intérpretes de gran renombre junto a los que merecen serlo (teatro, danza, conciertos, espectáculos para público joven, veladas de jazz, conferencias científicas, visitas pedagógicas, cursos de teatro, etc.) En el marco de su misión de servicio público, gestiona dos teatros, presta servicios y ofrece alquileres. Los lugares: Théâtre de la Ville (801 localidades, Saint-Servan) y Théâtre Chateaubriand (306 localidades, Intra-Muros)

Dal 1993, i Théâtres de la Ville de Saint-Malo presentano un programma ricco ed eclettico di opere, autori e interpreti di grande fama insieme a quelli che meritano di diventarlo (teatro, danza, concerti, spettacoli per il pubblico giovane, serate jazz, conferenze scientifiche, visite didattiche, corsi di teatro…) Nell'ambito del suo mandato di servizio pubblico, gestisce due teatri, fornisce servizi e offre affitti. Le sedi: Théâtre de la Ville (801 posti, Saint-Servan) e Théâtre Chateaubriand (306 posti, Intra-Muros)