Tableau du "retour des cendres" – Maisons-Laffitte

Jacques Laffitte commanda au peintre Pharamond Blanchard un tableau représentant « La Dorade passant devant la rive de Maisons ». Le bateau transporta le corps de Napoléon et remonta la Seine jusqu’à Paris. Il est visible dans le Château de Maisons

Jacques Laffitte commissioned the painter Pharamond Blanchard to paint a painting representing "The Sea Bream passing in front of the bank of Maisons". The boat transported Napoleon's body up the Seine to Paris It can be seen in the Château de Maisons

Jacques Laffitte gab bei dem Maler Pharamond Blanchard ein Gemälde in Auftrag, das "Die Dorade, die am Ufer von Maisons vorbeifährt" darstellt. Das Schiff transportierte den Leichnam Napoleons und fuhr die Seine hinauf bis nach Paris Es ist im Schloss von Maisons zu sehen

Jacques Laffitte gaf de schilder Pharamond Blanchard de opdracht om "La Dorade passant devant la rive de Maisons" te schilderen. De boot vervoerde Napoleons lichaam over de Seine naar Parijs Het is te zien in het Château de Maisons

Jacques Laffitte encargó al pintor Pharamond Blanchard que pintara "La Dorade passant devant la rive de Maisons". El barco llevó el cuerpo de Napoleón por el Sena hasta París Se puede ver en el Château de Maisons

Jacques Laffitte commissiona al pittore Pharamond Blanchard il dipinto "La Dorade passant devant la rive de Maisons". Il battello trasportò il corpo di Napoleone lungo la Senna fino a Parigi Si può vedere nello Château de Maisons