Table des Marchands – Locmariaquer

Le site regroupe trois monuments distincts : le Grand Menhir, le tumulus d'Er Grah et la Table des Marchands. Ces trois monuments ont été acquis par l'État à la fin du XIXe siècle et sont classés au titre des monuments historiques, en 1889 pour la Table des Marchands et en 1935 pour le tumulus et la Grand Menhir d’Er Grah. Ils n'ont pas été érigés en une seule phase de construction et les fouilles les plus récentes – à la fin des années 1980 et au début des années 1990 – ont permis de mettre en lumière la chronologie complexe des sites mégalithiques du sud Morbihan.

Cultural Heritage

Die Stätte umfasst drei verschiedene Denkmäler: den Grand Menhir, den Grabhügel von Er Grah und den Table des Marchands. Diese drei Denkmäler wurden Ende des 19. Jahrhunderts vom Staat erworben und unter Denkmalschutz gestellt. 1889 wurde der Table des Marchands und 1935 der Tumulus und der Grand Menhir d?Er Grah unter Denkmalschutz gestellt. Sie wurden nicht in einer einzigen Bauphase errichtet, und die jüngsten Ausgrabungen – Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre – haben die komplexe Chronologie der Megalithanlagen im Süden Morbihans ans Licht gebracht.

Cultureel erfgoed

El yacimiento comprende tres monumentos distintos: el Gran Menhir, el túmulo de Er Grah y la Mesa de los Marchands. Estos tres monumentos fueron adquiridos por el Estado a finales del siglo XIX y clasificados como monumentos históricos en 1889 para la Table des Marchands y en 1935 para el túmulo y el Gran Menhir de Er Grah. No se erigieron en una única fase de construcción, y las excavaciones más recientes -a finales de los años 80 y principios de los 90- han arrojado luz sobre la compleja cronología de los yacimientos megalíticos del sur de Morbihan.

Il sito comprende tre monumenti distinti: il Grand Menhir, il tumulo di Er Grah e la Table des Marchands. Questi tre monumenti sono stati acquisiti dallo Stato alla fine del XIX secolo e sono stati classificati come monumenti storici nel 1889 per la Table des Marchands e nel 1935 per il tumulo e il Grand Menhir d'Er Grah. Non sono stati eretti in un'unica fase costruttiva e gli scavi più recenti – alla fine degli anni '80 e all'inizio degli anni '90 – hanno fatto luce sulla complessa cronologia dei siti megalitici del Morbihan meridionale.