Stèle de la Déportation de Turin – Breil-sur-Roya

Cette stèle rappelle que le 28 octobre 1944, le chef de la Kommandatur de Breil sur Roya réunit la population dans l'église paroissiale et lui donne l'ordre de se préparer à quitter le village le lendemain matin.

This stele recalls that on October 28, 1944, the head of the Kommandatur de Breil sur Roya gathered the population in the parish church and ordered him to prepare to leave the village the next morning.

Diese Stele erinnert daran, dass der Leiter der Kommandatur von Breil sur Roya am 28. Oktober 1944 die Bevölkerung in der Pfarrkirche versammelte und ihr befahl, sich darauf vorzubereiten, das Dorf am nächsten Morgen zu verlassen.

Deze stele herinnert eraan dat het hoofd van de Kommandatur van Breil sur Roya op 28 oktober 1944 de bevolking in de parochiekerk bijeenbracht en hen beval zich voor te bereiden om het dorp de volgende ochtend te verlaten.

Esta estela recuerda que el 28 de octubre de 1944, el jefe del Kommandatur de Breil sur Roya reunió a la población en la iglesia parroquial y les ordenó prepararse para abandonar el pueblo a la mañana siguiente.

Questa stele ricorda che il 28 ottobre 1944, il capo del Kommandatur di Breil su Roya riunisce la popolazione nella chiesa parrocchiale e gli dà l’ordine di prepararsi a lasciare il villaggio la mattina seguente.