Stèle de Jean Bouin – Bouconville-sur-Madt

Courreur de cross country, agent de liaison du 163ème régiment d'infanterie, il fût tué le 24 septembre 1914 près de Xivray. Un stèle est hérigée en son honneur le 23 avril 1966.

Cross-country runner, liaison officer of the 163rd infantry regiment, he was killed on 24 September 1914 near Xivray. A stele was inherited in his honour on 23 April 1966.

Er war ein Cross-Country-Läufer und Verbindungsmann des 163. Infanterieregiments. Er fiel am 24. September 1914 in der Nähe von Xivray. Am 23. April 1966 wurde ihm zu Ehren eine Stele errichtet.

Als veldloper en verbindingsofficier voor het 163ste regiment infanterie werd hij op 24 september 1914 bij Xivray gedood. Op 23 april 1966 werd ter ere van hem een stèle opgericht.

Corredor de fondo y oficial de enlace del 163º regimiento de infantería, fue asesinado el 24 de septiembre de 1914 cerca de Xivray. El 23 de abril de 1966 se erigió una estela en su honor.

Corridore e ufficiale di collegamento del 163° reggimento di fanteria, fu ucciso il 24 settembre 1914 nei pressi di Xivray. Il 23 aprile 1966 è stata eretta una stele in suo onore.