Source Saint-Ange – Hauterive

Cette fontaine donne accès à l’eau de la source Saint-Ange (qui dépend de la Socièté Commerciale des Eaux du Bassin de Vichy) dont le captage est situé à quelques centaines de mètres et fut obtenu par un forage à 61 mètres en 1901 par Monsieur Planchin.

This fountain gives access to the water of the Saint-Ange spring (which depends on the Socièté Commerciale des Eaux du Bassin de Vichy) whose catchment is located a few hundred meters away and was obtained by a drilling at 61 meters in 1901 by Mr Planchin.

Dieser Brunnen bietet Zugang zum Wasser der Quelle Saint-Ange (die von der Socièté Commerciale des Eaux du Bassin de Vichy abhängt), deren Fassung einige hundert Meter entfernt liegt und 1901 von Monsieur Planchin durch eine Bohrung auf 61 Meter gewonnen wurde.

Deze fontein geeft toegang tot het water van de bron van Saint-Ange (die afhangt van de Société Commerciale des Eaux du Bassin de Vichy), waarvan het stroomgebied op enkele honderden meters afstand ligt en verkregen werd door een boring van 61 meter in 1901 door de heer Planchin.

Esta fuente da acceso al agua del manantial de Saint-Ange (dependiente de la Socièté Commerciale des Eaux du Bassin de Vichy) cuya captación se encuentra a unos cientos de metros y se obtuvo mediante un pozo perforado a 61 metros en 1901 por el Sr. Planchin.

Questa fontana dà accesso all'acqua della sorgente Saint-Ange (che dipende dalla Socièté Commerciale des Eaux du Bassin de Vichy), il cui bacino di raccolta si trova a poche centinaia di metri di distanza ed è stato ottenuto con una trivellazione a 61 metri nel 1901 dal signor Planchin.