Site du Vieux Castellar – Castellar

Accroché très haut sur les pentes à un minuscule piton, le site du Vieux-Castellar était un véritable "nid d’aigle" discret, se lisant à peine dans le paysage. Superbe point de vue sur la mer et l’arrière-pays mentonnais. Classé site pittoresque.

Clinging high up on the slopes to a tiny peak, the site of Old Castellar was a discreet "eagle's nest", barely visible in the landscape. It offers a superb panorama of the sea and of the Menton hinterland. Classified as a picturesque site.

Hoch oben an den Hängen auf einer winzigen Erhebung gelegen, war der Ort Alt Castellar ein diskreter "Adlerhorst", der sich kaum von der Umgebung abhob landschaft zu erkennen ist. Wunderschöner Aussichtspunkt mit Blick auf das Meer und das Hinterland von Menton Als malerischer Ort klassifiziert.

Hoog op de hellingen, op een kleine piek, was de plaats van Old Castellar een discreet "adelaarsnest", nauwelijks zichtbaar in de landschap. Prachtig uitzicht over de zee en het achterland van Menton Geclassificeerd als een pittoreske plek.

Enclavado en lo alto de la ladera de un diminuto pico, el emplazamiento del Viejo Castellar era un auténtico y discreto "nido de águila", apenas visible en el paisaje. Magnífico mirador sobre el mar y el interior de Menton Clasificado como sitio pintoresco.

Arroccato in alto, sui pendii di una piccola cima, il sito del Vacchio Castellar era un discreto "nido d'aquila", appena visibile nel paesaggio. Offre un superbo panorama sul mare e entroterra di Mentone. Classificato come sito pittoresco.