Site du Castellac

Au sud du village de Pomet, un petit promontoire aux falaises abruptes se découpe dans un large méandre de la Méouge. Appelé aujourd’hui « Banc de Bouc », il était nommé « Castellac » à cause d’un probable habitat castral installé sur ce site.

To the south of the village of Pomet, a small promontory with steep cliffs stands out in a wide meander of the Méouge. Known today as "Banc de Bouc", it was originally named "Castellac" after a probable castral settlement on the site.

Südlich des Dorfes Pomet ragt ein kleines Vorgebirge mit steilen Klippen aus einer breiten Schleife des Méouge heraus. Heute heißt sie "Banc de Bouc" und wurde früher "Castellac" genannt, da sich hier wahrscheinlich eine Burgsiedlung befand.

Ten zuiden van het dorp Pomet ligt in een brede meander van de Méouge een klein voorgebergte met steile kliffen. Het staat tegenwoordig bekend als de "Banc de Bouc", maar heette vroeger "Castellac" omdat hier waarschijnlijk een kasteel stond.

Al sur del pueblo de Pomet, un pequeño promontorio con escarpados acantilados destaca en un amplio meandro del Méouge. Conocido hoy como el "Banc de Bouc", antaño se llamaba "Castellac" porque probablemente fue el emplazamiento de un castillo.

A sud del villaggio di Pomet, un piccolo promontorio con ripide scogliere si staglia in un ampio meandro del Méouge. Conosciuto oggi come "Banc de Bouc", un tempo era chiamato "Castellac" perché probabilmente sede di un castello.