SITE DES FORGES DE LA HUNAUDIÈRE – Sion-les-Mines

Actif depuis le milieu du 16ème siècle, en 1882 il perd sa vocation industrielle métallurgique, mais de nombreux vestiges témoignent encore de ce passé. Découvrez l'application Les Forges de la Hunaudière " Immersion en 1830" : https://lc.cx/hZXCHz Aujourd'hui c'est un lieu touristique, où il fait bon se promener. Un sentier de balade fait le tour de l'étang et permet de découvrir la faune et la flore et de nombreux sentiers de randonnées passent sur le site. Un restaurant, crêperie, salon de thé " L'Atelier Délices" vous permet de déguster les crêpes et galettes, tradition de notre région, et de déjeuner au bord de l'étang permettant ainsi, à de nombreuses personnes, de venir passer un moment convivial sur le site. N'hésitez plus, profitez de votre passage à proximité pour faire le détour et passez un moment de repos au bord de l'étang, et si c'est un mercredi, vous pourrez profiter de l'animation "Art de la Fonderie" proposée par les associations. Retrouvez le reportage vidéo réalisé par l'Office de Tourisme : > en version courte : https://youtu.be/hVsnjvEsOkA > en version longue : https://youtu.be/gzVEmNlZ5e4 Consultez ou téléchargez le livret touristique : > Le Site les Forges de la Hunaudière à partir du XVIème siècle : https://lc.cx/LdUpZq

Active since the middle of the 16th century, it lost its industrial metallurgical vocation in 1882, but many remains still bear witness to its past. Discover the Forges de la Hunaudière application "Immersion in 1830": https://lc.cx/hZXCHz Today, the site is a popular tourist destination. A footpath runs around the pond, enabling visitors to discover the flora and fauna, and many hiking trails pass through the site. L'Atelier Délices", a restaurant, crêperie and tearoom, offers traditional local crepes and galettes, and lunch by the pond, making it a popular place to spend a convivial moment. Don't hesitate to take advantage of your visit to the area to spend a relaxing moment by the pond, and if it's a Wednesday, you can take advantage of the "Art de la Fonderie" entertainment offered by the associations. Watch the video report produced by the Tourist Office: > short version: https://youtu.be/hVsnjvEsOkA > long version: https://youtu.be/gzVEmNlZ5e4 Consult or download the tourist booklet: > The Forges de la Hunaudière site from the 16th century: https://lc.cx/LdUpZq

Seit Mitte des 16. Jahrhunderts aktiv, verlor es 1882 seine metallverarbeitende Industrie, aber zahlreiche Überreste zeugen noch von dieser Vergangenheit. Entdecken Sie die App Les Forges de la Hunaudière "Immersion en 1830": https://lc.cx/hZXCHz Heute ist es ein touristischer Ort, an dem man gut spazieren gehen kann. Ein Spazierweg führt um den Teich herum, auf dem man die Flora und Fauna entdecken kann, und zahlreiche Wanderwege führen über das Gelände. Im Restaurant, in der Crêperie und im Teesalon "L'Atelier Délices" können Sie die in unserer Region traditionellen Crêpes und Galettes probieren und am Ufer des Teichs zu Mittag essen, sodass viele Menschen einen geselligen Moment auf dem Gelände verbringen können. Zögern Sie nicht länger, nutzen Sie die Gelegenheit, wenn Sie in der Nähe sind, um einen Umweg zu machen und verbringen Sie einen Moment der Ruhe am Ufer des Teichs. Wenn es ein Mittwoch ist, können Sie von der Animation "Kunst der Gießerei" profitieren, die von den Vereinen angeboten wird. Hier finden Sie die vom Fremdenverkehrsamt erstellte Videoreportage : > in der Kurzversion: https://youtu.be/hVsnjvEsOkA > in der Langfassung: https://youtu.be/gzVEmNlZ5e4 Sehen Sie sich das Touristenheft an oder laden Sie es herunter : > Le Site les Forges de la Hunaudière à partir du XVIème siècle: https://lc.cx/LdUpZq

Actief sinds het midden van de 16e eeuw, verloor het zijn industriële metallurgische roeping in 1882, maar veel overblijfselen getuigen nog steeds van zijn verleden. Ontdek de toepassing Forges de la Hunaudière "onderdompeling in 1830": https://lc.cx/hZXCHz Vandaag de dag is de site een populaire toeristische bestemming. Er loopt een wandelpad rond de vijver waar je de flora en fauna kunt ontdekken en er lopen verschillende wandelpaden door de site. L'Atelier Délices" is een restaurant, crêperie en tearoom waar je de traditionele crêpes en galettes uit de streek kunt proeven en kunt lunchen bij de vijver, wat veel mensen de kans geeft om een gezellig moment door te brengen op de site. Aarzel dus niet om uw bezoek te baat te nemen en een ontspannend moment bij de vijver door te brengen, en als het een woensdag is, kunt u profiteren van de "Art of Foundry" activiteiten die door de verenigingen worden aangeboden. Bekijk de videoreportage van het Office du Tourisme: > korte versie: https://youtu.be/hVsnjvEsOkA > lange versie: https://youtu.be/gzVEmNlZ5e4 Raadpleeg of download het toeristische boekje: > De site van de Forges de la Hunaudière uit de 16e eeuw: https://lc.cx/LdUpZq

Activa desde mediados del siglo XVI, perdió su vocación industrial metalúrgica en 1882, pero aún quedan numerosos vestigios que atestiguan su pasado. Descubra la aplicación "Inmersión en 1830" de Forges de la Hunaudière: https://lc.cx/hZXCHz Hoy en día, el lugar es un popular destino turístico. Hay un sendero que rodea el estanque y permite descubrir la flora y la fauna, y varios senderos atraviesan el emplazamiento. L'Atelier Délices" es un restaurante, crepería y salón de té donde se pueden degustar las crepes y galettes tradicionales de la región y comer junto al estanque, lo que permite a muchas personas pasar un momento agradable en el lugar. Así que no dude en aprovechar su visita para pasar un momento de relax junto al estanque y, si es miércoles, aprovechar las actividades del "Arte de la Fundición" que ofrecen las asociaciones. Vea el reportaje de vídeo realizado por la Oficina de Turismo: > versión corta: https://youtu.be/hVsnjvEsOkA > versión larga: https://youtu.be/gzVEmNlZ5e4 Consulte o descargue el folleto turístico: > Las Forjas de la Hunaudière del siglo XVI: https://lc.cx/LdUpZq

Attiva dalla metà del XVI secolo, ha perso la sua vocazione industriale metallurgica nel 1882, ma molti resti testimoniano ancora il suo passato. Scoprite l'applicazione Forges de la Hunaudière "Immersione nel 1830": https://lc.cx/hZXCHz Oggi il sito è una popolare destinazione turistica. Un sentiero intorno allo stagno permette di scoprire la flora e la fauna, mentre numerosi sentieri attraversano il sito. L'Atelier Délices" è un ristorante, una crêperie e una sala da tè dove si possono gustare le crêpes e le galettes tradizionali della regione e pranzare in riva allo stagno. Non esitate quindi ad approfittare della vostra visita per trascorrere un momento di relax in riva allo stagno e, se è un mercoledì, potete approfittare delle attività "Arte della Fonderia" proposte dalle associazioni. Guarda il video reportage realizzato dall'Ufficio del Turismo: > versione breve: https://youtu.be/hVsnjvEsOkA > versione lunga: https://youtu.be/gzVEmNlZ5e4 Consultate o scaricate l'opuscolo turistico: > Il sito delle Forges de la Hunaudière del XVI secolo: https://lc.cx/LdUpZq