SAS Nouvelle Filature Terrade – Felletin

Entreprise artisanale depuis 1913, assurant la transformation de la toison en fils. Préparation des laines, cardage, filage, bobinage… Spécialités de fils cardés classiques et fantaisies en laine de pays et autres fibres destinées à la bonneterie, mercerie, tapis, tapisseries, tissage. La filature dispose également d'un atelier de teinture. Un savoir-faire précieux au pays de la tapisserie. Labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant – EPV – Vente aux professionnels et aux particuliers / magasin d'usine – Visite Guidée pour individuel et groupe sur rendez-vous : 05 55 66 54 60

This artisanal company, which has been awarded the Entreprise Patrimoine Vivant label, transforms fleece into yarn. Wool preparation, carding, spinning, winding… The spinning mill also has a dyeing workshop. Valuable know-how in the land of tapestry. – Sales to professionals and individuals: 05 55 66 44 88 – Guided tours for individuals and groups by appointment: 05 55 66 54 60

Dieser Handwerksbetrieb mit dem Gütesiegel "Entreprise Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes) sorgt für die Verarbeitung des Vlieses zu Garn. Vorbereitung der Wolle, Kardieren, Spinnen, Aufspulen… Die Spinnerei verfügt auch über eine Färbewerkstatt. Ein wertvolles Know-how im Land der Tapisserie. – Verkauf an Fachleute und Privatpersonen: 05 55 66 44 88 – Geführte Besichtigung für Einzelpersonen und Gruppen nach Vereinbarung: 05 55 66 54 60

Dit traditionele bedrijf, dat het label 'Entreprise Patrimoine Vivant' (Levend Erfgoed Onderneming) heeft gekregen, verandert vacht in garen. Wol bewerken, kaarden, spinnen, winden… De spinnerij heeft ook een ververij. Waardevolle expertise in het land van de wandtapijten. – Verkoop aan professionals en particulieren: 05 55 66 44 88 – Rondleidingen voor individuen en groepen op afspraak: 05 55 66 54 60

Esta empresa tradicional, galardonada con el sello Entreprise Patrimoine Vivant (Empresa Patrimonio Vivo), transforma el vellón en hilo. Preparación de la lana, cardado, hilado, bobinado… La hilandería también dispone de un taller de tinte. Una valiosa experiencia en el país de la tapicería. – Venta a profesionales y particulares: 05 55 66 44 88 – Visitas guiadas para particulares y grupos con cita previa: 05 55 66 54 60

Un'attività tradizionale dal 1913, che trasforma il vello in filato. Preparazione della lana, cardatura, filatura, roccatura… Specialità: filati cardati classici e fantasia in lana locale e altre fibre per calzetteria, merceria, tappeti, arazzi e tessitura. Il mulino dispone anche di un laboratorio di tintura. Un'esperienza preziosa nella terra degli arazzi. Azienda certificata del patrimonio vivente – EPV – Vendita a professionisti e privati / negozio in fabbrica – Visite guidate per singoli e gruppi su appuntamento: 05 55 66 54 60